Możliwe musi być równoczesne zajęcie wszystkich sąsiadujących miejsc siedzących i-Size.
Il doit être possible d'occuper toutes les places assises i-Size adjacentes simultanément.
Kto był zaangażowany w stworzenie nowej normy i-Size?
Qui a participé à la rédaction de la nouvelle législation i-Size ?
Należy dodać informacje dla każdego miejsca siedzącego innego niż i-Size zgodnego ze wspornikiem, jak określono w niniejszym regulaminie.
Renseigner chaque place assise non i-Size compatible avec une béquille, tel que décrit dans le présent règlement.
Urządzenia przytrzymujące dla dzieci kategorii i-Size
Dispositifs de retenue pour enfants du type i-Size
Wymogi wytrzymałości podłogi pojazdu dla miejsc siedzących i-Size
Prescriptions relatives à la résistance du plancher du véhicule pour les positions i-Size
Dlaczego wybrać fotelik zgodny z i-Size?
Pourquoi choisir un siège auto i-Size ?
Spełnia najnowsze standardy bezpieczeństwa i-Size,
Conforme aux plus hauts standards de sécurité i-Size pour votre tranquillité d'esprit
Możesz być pewny, że foteliki zgodne z i-Size spełniają najnowsze, aktualnie obowiązujące wymogi prawne.
Vous avez en tout cas la certitude que l'option i-Size respecte les lois et les réglementations actuelles en matière de sièges-auto.
W chwili obecnej brak jest wymogu lub zobowiązania prawnego dla konsumentów końcowych odnośnie wymiany ich obecnych fotelików na fotelik samochodowy i-Size.
Il n'y a aucune obligation légale pour un consommateur final de remplacer son siège actuel pour un siège auto i-Size pour le moment.
Siedzenia pasażerów przed miejscami siedzącymi i-Size mogą również zostać przesunięte do przodu względem położenia użytkowego.
Les sièges passager situés en avant des places assises i-Size peuvent aussi être réglés dans une position située en avant de la position normale d'utilisation.
pojazdów dowolnej kategorii w odniesieniu do ich miejsc siedzących i-Size, jeżeli zostały one określone przez producenta pojazdu.
aux véhicules de toutes les catégories en ce qui concerne les positions i-Size, si le constructeur du véhicule en a prévues.
Znak do oznaczania miejsca siedzącego i-Size
Symbole utilisé pour signaler une position i-Size
umożliwiać badanie na całej powierzchni kontaktu z podłogą pojazdu określonej dla każdego miejsca siedzącego i-Size
permettre d'exécuter l'essai sur la totalité de la surface de contact avec le plancher du véhicule telle qu'elle est définie pour chaque position i-Size
