We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
leur logiciel
leurs logiciels
Programiści dodali zabezpieczenie przed kopiowaniem, aby ograniczyć piracenie ich oprogramowania.
Les développeurs ont ajouté une protection contre la copie afin de limiter le piratage de leur logiciel.
Ich gry są dostępne do darmowej gry, więc zachęcamy do pobrania ich oprogramowania i wypróbowania przed wyjazdem.
Leurs jeux sont tous disponibles pour jouer gratuitement, alors n'hésitez pas à télécharger leur logiciel et à l'essayer avant de partir.
Altair pozwala klientom korzystać z możliwości zakupu wszystkich ich oprogramowania z jednego sprzedawcę.
Altair permet aux clients de l'expérience de la commodité d'acheter tous leurs logiciels d'un revendeur.
Większość producentów oferuje specjalne narzędzia umożliwiające całkowite usunięcie ich oprogramowania antywirusowego z systemu.
La plupart des fournisseurs proposent des outils de suppression spéciaux pour entièrement désinstaller leurs logiciels antivirus de votre système.
W zależności od ich oprogramowania, które jest na pewno supernowoczesne...
Dépendant de leurs logiciels - qui sont sûrement à la fine pointe
Mozilla nie wspiera ani nie sankcjonuje tego korzystania z usługi dostępności i sugeruje tym dostawcom aplikacji migrowanie ich oprogramowania do bardziej odpowiednich mechanizmów rozszerzeń przeglądarki.
Mozilla ne prend pas en charge, ni n'approuve, cette utilisation du service d'accessibilité et suggère que ces fournisseurs d'applications migrent leur logiciel vers des mécanismes d'extension de navigateur plus appropriés.
W 1970 większość ich oprogramowania była swobodna, bo nawet nie myśleli o ograniczaniu jego użycia.
En 1970, la plupart de leurs logiciels étaient libres, car ils ne pensaient pas à les entraver.
Deweloperzy stosujący się do zaleceń filozofii "open source" (otwartego oprogramowania), która nie ceni sobie wolności, mogą nie zwracać uwagi na to, czy użytkownicy ich oprogramowania używają go w wolnym systemie operacyjnym, czy w jakimś własnościowym.
Les développeurs qui adhèrent à la philosophie « open source », qui ne donne pas de valeur à la liberté, peuvent ne pas se soucier de savoir si les utilisateurs de leur logiciel l'exécutent sur un système d'exploitation libre ou privateur.
Zapobiega to rejestracji i używaniu ich oprogramowania.
Vous ne pouvez donc pas vous inscrire et utiliser leur logiciel.
Sądzę, że to rozporządzenie powinno w szczególny sposób zwrócić uwagę na zabezpieczenie przed bezzasadnym i niepożądanym rozpowszechnianiem technologii i ich oprogramowania, ataki bowiem coraz częściej dotyczą nowoczesnych technologii, dotyczą także oprogramowania.
Je pense que ce règlement doit, tout particulièrement, souligner la nécessité d'empêcher la prolifération injustifiée et inopportune des technologies et de leurs logiciels, vu le nombre croissant d'attaques impliquant de tels outils modernes.
Gry są łatwe w użyciu i nie wymagają pobierania ich oprogramowania, ponieważ wszystkie są grami flash, co oznacza, że możesz nawet użyć komputera Mac, aby grać w bingo online.
Les jeux sont faciles à utiliser et ne vous obligent pas à télécharger leur logiciel car ils sont tous des jeux flash, ce qui signifie que vous pouvez même utiliser un mac pour jouer au bingo en ligne.
Nie chcę tu reklamować, ale na przykład, twórcy muzyki DSK zrobił profesjonalną robotę dla powszechnego wykorzystania ich oprogramowania, i to za darmo.
Je ne veux pas faire de la publicité ici, mais, par exemple, les développeurs de la musique DSK fait un travail professionnel pour une utilisation généralisée de leur logiciel, et c'est gratuit.
ale uzyskanie autoryzacji od DoD korzystanie z ich oprogramowania może zająć wiele godzin.
mais avoir l'autorisation du DoD d'utiliser leur logiciel pourrait prendre des heures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
