Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ich programów
Geflecteerde vorm van ich program
Vertaling van "ich programów" in Frans
Każda kadencja prezydencka trwa cztery lata, co daje prezydentom czas na realizację ich programów.
Chaque mandat présidentiel dure quatre ans, permettant aux présidents de mettre en œuvre leurs programmes.
Polityczny cyrk często podważa zaufanie do naszych wybranych przedstawicieli i ich programów.
La théâtralisation politique peut souvent miner la confiance envers nos élus et leurs programmes.
Państwom członkowskim przysługuje swoboda w zakresie organizowania ich programów emerytalnych i decydowania o roli odgrywanej przez każdy z trzech "klasycznych filarów" systemu emerytalnego na ich terytorium.
Les États membres sont libres d'organiser leurs régimes de retraite et de décider du rôle joué par chacun des trois « piliers classiques » des systèmes de retraite sur leur territoire.
Instytucjom, które otrzymały zezwolenie lub są zarejestrowane na terytoriach państw członkowskich, państwa te pozwalają na przeniesienie całości lub części ich programów emerytalnych do instytucji przyjmujących, które otrzymały zezwolenie lub zostały zarejestrowane w innych państwach członkowskich.
Les États membres autorisent les institutions agréées ou enregistrées sur leur territoire à transférer tout ou partie de leurs régimes de retraite à des institutions destinataires agréées ou enregistrées dans d'autres États membres.
Stowarzyszenie oferuje pomoc psychologiczną każdemu małoletniemu, który stracił rodziców i jest zapisany do ich programów.
L'association propose un accompagnement psychologique pour chaque mineur orphelin inscrit à leurs programmes.
Należy zachęcać je do rozwijania europejskich komponentów w ramach ich programów politycznych.
Ils devraient être encouragés à faire apparaître des éléments européens dans leurs programmes.
Zapewni to tym organizacjom większą elastyczność w realizacji ich programów.
Cela offrira davantage de souplesse aux organisations de producteurs dans la mise en œuvre de leurs programmes.
Istotne jest zapewnienie pełnego uwzględnienia postulatów europejskich uczelni uczestniczących w programie oraz struktury ich programów akademickich.
Il importe de veiller à ce que les souhaits des établissements européens participants et la structure de leurs programmes universitaires soient pleinement respectés.
Ostatecznie, nadawcy komercyjni również nie pobierają od operatorów sieci kablowych opłat z tytułu transmisji ich programów.
Après tout, les radiodiffuseurs commerciaux ne demandent pas non plus de redevance aux câblo-opérateurs pour la transmission de leurs programmes.
wynikami ich programów krajowych dotyczących pozostałości pestycydów
les résultats de leurs programmes nationaux concernant les résidus de pesticides
Do tego celu wykorzystuje się informacje dostarczane w sprawozdaniach rocznych z postępu prac przekazywanych przez organizacje producentów i dotyczące monitorowania ich programów operacyjnych.
À cette fin, les informations fournies dans les rapports annuels sur l'état d'avancement transmis par les organisations de producteurs en ce qui concerne le suivi de leurs programmes opérationnels sont utilisées.
tylko częściowe wykonanie ich programów operacyjnych,
à ne mettre en œuvre que partiellement leurs programmes opérationnels
Politycy i wyborcy mogli się ze sobą bezpośrednio porozumiewać dzięki zwiększonej aktywności w mediach społecznościowych dotyczącej wyborów, głównych kandydatów i ich programów.
Grâce à l'accroissement de l'activité sur les médias sociaux autour des élections, des têtes de liste et de leurs programmes, responsables politiques et électeurs ont été en mesure d'interagir directement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ich programów in het Pools
Suggesties
Resultaten: 125. Exact: 125. Verstreken tijd: 55 ms.
