Vertaling van "ignorujemy" in Frans
Jej otrzeźwiające słowa były brutalnym uświadomieniem rzeczywistości, którą często ignorujemy.
Ses paroles sobres nous confrontaient aux réalités que nous ignorons souvent.
Zrównując piękno z określonym standardem, ignorujemy indywidualną wyjątkowość.
En assimilant la beauté à un certain standard, nous ignorons l'unicité individuelle.
Zauroczenie często przysłania naszą ocenę, sprawiając, że ignorujemy czerwone flagi.
La passion peut souvent obscurcir notre jugement, nous faisant ignorer les signaux d'alarme.
Teraz często je ignorujemy lub ukrywamy, udając, że nic się nie stało.
Nous avons en fait tendance à les ignorer, ou les cacher, prétendre simplement qu'ils ne se produisent pas.
Rujnujemy sobie zdrowie, kiedy ciągle ignorujemy ból i nigdy nie idziemy do lekarza.
On se bousille la santé quand on ignore constamment la douleur et qu'on ne consulte jamais.
Im dłużej wszystko ignorujemy, tym bardziej będziemy walczyć.
Plus on ignore tout ça, plus on devra se battre
Często mam wrażenie, że ignorujemy najbardziej palące problemy w naszej działalności.
J'ai souvent l'impression que nous ignorons les problèmes fondamentaux dans nos opérations.
Kiedy bagatelizujemy kwestie równości, ignorujemy głosy tych, którzy cierpią.
Quand nous banalisons les questions d'égalité, nous ignorons les voix de ceux qui souffrent.
Podczas snów podświadomość ujawnia ukryte myśli i emocje, które często ignorujemy.
Pendant les rêves, l'inconscient révèle des pensées et des émotions cachées que nous ignorons parfois.
Dokumenty także mogą być prowokacyjnymi filmami, odsłaniającymi prawdy o życiu, które często ignorujemy.
Les documentaires peuvent aussi être des films audacieux, révélant des vérités sur la vie que nous ignorons souvent.
Jej sztuka to obraz życia wewnętrznego, ilustrujący emocje, które często ignorujemy.
Son art est une fenêtre sur la vie de quelqu'un, illustrant les émotions que nous ignorons souvent.
Ciało mówi do nas szeptem, a jeśli ignorujemy ten szept, ciało zaczyna krzyczeć.
Et si nous ignorons les murmures, le corps se met à hurler.
Idea ta upada, kiedy ignorujemy kryteria i pozwalamy na członkostwo państwom, w których dochodziło do marginalizacji i prześladowania jednostek.
Ce principe s'écroule lorsque nous ignorons ces critères et que nous autorisons l'adhésion de pays où des personnes sont marginalisées et maltraitées.