Wygląda na to, że robi złota, ile chce.
Il paraît qu'il fait de l'or autant qu'il veut.
Może mnie męczyć, ile chce.
Il peut m'intimider autant qu'il veut.
W muzeum robi tyle zdjęć, ile chce, z wyjątkiem pilnowanych sal czasowych.
Au musée, elle prend des photos autant qu'elle veut, sauf dans les salles temporaires surveillées.
Może tu zostać ile chce, ale musisz się upewnić, że nie będzie rozmawiać z Joe kiedy tu będzie.
Elle peut rester autant qu'elle veut, mais elle ne doit pas parler à Joe pendant qu'elle est ici.
Królewski kuskus podają na dużym wspólnym półmisku, z którego każdy nakłada sobie, ile chce.
Ils servent le couscous royal dans un grand plat commun, chacun se sert à sa guise.
Sos przełożyłem do oddzielnych, małych porcji, żeby każdy mógł nałożyć sobie tyle, ile chce.
J'ai mis la sauce dans une portion individuelle pour que chacun en prenne à sa guise.
"Czas może próbować ile chce," "ale nawet on przegra."
"Le temps peut essayer autant qu'il veut..." "... mais même le temps perdra."
Dzięki samoobsłudze każdy może nałożyć sobie dokładnie tyle jedzenia, ile chce.
Grâce à l'auto-service, chacun prend exactement la quantité de nourriture qu'il souhaite.
Dlatego podpiszesz to i zapłacimy facetowi tyle, ile chce.
Vous allez signer ça et payer ce type ce qu'il veut.
Może próbować ile chce, ale ten chłopak nie zmieni się dla nikogo.
Elle peut bien essayer, mais ce garçon ne changera pour personne.
Wpłata na rzecz stowarzyszenia jest całkowicie dobrowolna, każdy daje tyle, ile chce.
Le don à l'association est entièrement optionnel, chacun donne le montant qu'il souhaite.
Sprzedaż na sztuki pozwala klientowi wziąć dokładnie tyle produktu, ile chce.
La vente à l'unité permet au client de choisir exactement la quantité de produits souhaitée.
Adam, może zażądać za mandat za parkowanie ile chce.
Adam peut faire payer ce qu'il veut pour un ticket de parking.