Vertaling van "imo fal" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Transport morski jest działalnością globalną i wprowadzenie formularzy IMO FAL we Wspólnocie może utorować drogę do intensywnego stosowania ich na całym świecie.
Le transport maritime est une activité planétaire, et l'utilisation des formulaires FAL de l'OMI dans la Communauté ouvrirait la voie à l'extension de leur utilisation partout dans le monde.
Format formularzy IMO FAL odpowiada proporcjom wzorów przedstawionych w załączniku II tak dokładnie, jak to technicznie możliwe.
Les formats des formulaires FAL de l'OMI sont aussi strictement conformes aux proportions des modèles figurant à l'annexe II qu'il est techniquement possible.
W rezultacie dogodne jest wprowadzenie uznawania na poziomie wspólnotowym formularzy ułatwiających Międzynarodowej Organizacji Morskiej (zwanych dalej "formularzami IMO FAL").
Par conséquent, il convient d'instituer la reconnaissance des formulaires de l'OMI visant à faciliter le trafic (ci-après dénommés "formulaires FAL de l'OMI") au niveau communautaire.
Formularz 3 IMO FAL, zgłoszenie zasobów statku
Wzory formularzy IMO FAL określonych w art. 4 i załączniku I
Modèles des formulaires FAL de l'OMI visés à l'article 4 et à l'annexe I
Państwa Członkowskie powinny uznawać formularze IMO FAL i kategorie informacji w nich zawarte za wystarczający dowód, że statek wypełnił formalności sprawozdawcze, dla których przewidziane są te formularze.
Les États membres devraient reconnaître ces formulaires normalisés ainsi que les catégories de renseignements qu'ils prévoient comme attestant de manière suffisante qu'un navire a rempli les formalités auxquelles correspondent ces documents.
W lipcu 2005 r., podczas 32. sesji Komitetu IMO FAL, przyjęto kilka technicznych poprawek do Konwencji.
Lors de la 32ème session du comité IMO-FAL de juillet 95 ont été adoptées quelques modifications d'ordre technique à la convention.
"Konwencja IMO FAL" oznacza Konwencję Międzynarodowej Organizacji Morskiej o ułatwieniu międzynarodowego ruchu morskiego przyjętą w dniu 9 kwietnia 1965 r.; przez Międzynarodową Konferencję w sprawie ułatwienia morskich podróży i transportu
"convention FAL de l'OMI", la convention de l'Organisation maritime internationale visant à faciliter le trafic maritime international, adoptée le 9 avril 1965 par la Conférence internationale visant à faciliter les voyages et les transports maritimes
"formularze IMO FAL" oznaczają znormalizowany wzór formularzy IMO o wymiarach A4, przewidzianych przez Konwencję IMO FAL
"formulaires FAL de l'OMI", les formulaires de l'OMI normalisés de format A4 prévus dans la convention FAL de l'OMI
Komisja publicznie udostępnia informacje na temat formularzy FAL oraz czynnie zachęca kraje niewspólnotowe do pójścia w ślady UE, która stosuje się do standardowego formatu i układu strony formularzy IMO FAL, przyjętych przez środowiska międzynarodowe.
La Commission a rendu publiques des informations concernant les formulaires FAL et a vivement incité les pays non membres de l'UE à suivre l'exemple de cette dernière, qui accepte désormais les formulaires IMO-FAL agréés au niveau international dans leur format et présentation normalisées.
