Vertaling van "implementuje" in Frans
Pobranie części komponentu, która implementuje interfejs, jaki chcemy użyć.
Récupérer la partie du composant qui implémente l'interface que l'on veut utiliser.
Chyba że klasa, która implementuje interfejs jest abstrakcyjny, wszystkie metody interfejsu muszą być zdefiniowane w klasie.
À moins que la classe qui implémente l'interface est abstraite, toutes les méthodes de l'interface doivent être définies dans la classe.
Jarvis implementuje (mały) podzbiór tych pomysłów.
Decyzja uściśla także rolę, zadania i obowiązki administratorów danych oraz koordynatorów ochrony danych, jak również implementuje zasady, na podstawie których podmioty danych mogą wykonywać przysługujące im prawa.
La présente décision clarifie également les rôles, tâches et fonctions des responsables du traitement des données ainsi que ceux des coordinateurs de la protection des données, et met en œuvre les règles en vertu desquelles les personnes concernées peuvent exercer leurs droits.
Wiele edukacyjnych systemów komputerowych implementuje maszynę stosową, aby nauczać podstawowych koncepcji.
De nombreux systèmes informatiques éducatifs implémentent une machine à pile pour enseigner les concepts de base.
Dostarczamy tu przykład wtyczki, która implementuje wiele powszechnie stosowanych funkcjonalności, takich jak wykresy, komentarze i tagowanie.
Nous fournissons un exemple de plugin qui implémente les principales fonctionnalités, telles que la mise en forme de diagrammes, les commentaires et les tags.
Wielu twórców gier implementuje algorytm wspinaczkowy, aby ulepszyć zachowanie sztucznej inteligencji.
De nombreux développeurs de jeux implémentent le "hill climbing" pour améliorer le comportement de l'IA.
Rygel jest projektem open source, który udostępnia użytkownikom zarówno wiersz polecenia, jak i aplikację graficzną, która implementuje lekki serwer mediów UPnP.
Rygel est un projet open source qui fournit aux utilisateurs à la fois une ligne de commande et une application graphique qui implémente un serveur multimédia UPnP léger.
Yii implementuje wzorzec projektowy model-widok-kontroler (MVC), który jest powszechnie stosowany w programowaniu webowym.
Yii implémente le modèle de conception modèle-vue-contrôleur (MVC), qui est largement adopté dans la programmation Web.
Applet: rozszerza moduł Widget i implementuje wyrafinowane możliwości, takie jak czytnik rss, zegarek, czy monitor systemu.
Applet: étend Widget et implémente des fonctionnalités sophistiquées comme l'affichage des flux rss, une horloge, ou le moniteur système.
"Dziennik.ru"implementuje możliwość stworzenia indywidualnego profilu dla każdego uczestnika procesu edukacyjnego.
"Le journal.ru"implémente la possibilité de créer un profil individuel pour chaque participant du processus éducatif.
W tym artykule opisano niezwiązaną z zabezpieczeniami aktualizację, która implementuje ochronę rozszerzoną na potrzeby uwierzytelniania w internetowych usługach informacyjnych (IIS).
Introduction Cet article décrit une mise à jour non sécurisée qui implémente la protection étendue pour l'authentification dans les Services IIS.
Sam Menedżer tagów (który implementuje tagi) jest domeną bez plików cookie i nie przetwarza żadnych danych osobowych użytkowników.
Le Tag Manager lui-même (qui implémente les balises) est un domaine exempt de cookies et ne traite aucune donnée personnelle des utilisateurs.
