Każdy zeskanowany dokument jest automatycznie indeksowany w elektronicznym archiwum ministerstwa.
Chaque document numérisé est automatiquement indexé dans l'archive électronique du ministère.
Ten artykuł naukowy jest już indeksowany w kilku dużych internetowych bazach danych uczelni.
Cet article scientifique est déjà indexé dans plusieurs grandes bases de données universitaires en ligne.
Katalog biblioteki jest w pełni indeksowany, co bardzo ułatwia studentom wyszukiwanie materiałów.
Le catalogue de la bibliothèque est entièrement indexé, ce qui facilite énormément les recherches des étudiants.
Ten system emerytalny jest indeksowany do inflacji, co chroni siłę nabywczą świadczeń.
Ce régime de pension est indexé sur l'inflation, ce qui protège le pouvoir d'achat.
Stół warsztatowy jest indeksowany, a reszta z pięciu dolnych form jest zainstalowana.
L'établi est indexé, et le reste des cinq moules inférieurs sont installés.
Każdy ważny e-mail jest indeksowany w naszym narzędziu do zarządzania korespondencją, żeby dało się go odnaleźć w kilka sekund.
Chaque mail important est indexé dans notre outil de gestion afin d'être retrouvé en quelques secondes.
Indeksowany jest do bazowej wartości 100 od 1992 roku.
Il est indexé sur une base de 100 en 1992.
Do celów pkt 2 materiał roślinny jest indeksowany pod kątem organizmów szkodliwych (na których obecność przeprowadzono testy i które zidentyfikowano) zgodnie z następującymi procedurami
Aux fins du point 2, le matériel végétal est indexé (tests et identification) en vue du dépistage d'organismes nuisibles conformément aux méthodes suivantes
ERG zawiera indeksowany wykaz towarów niebezpiecznych oraz przypisany numer identyfikacyjny, ogólnych zagrożeń jakie stwarzają one i zalecane środki ostrożności.
L'ERG contient une liste indexée des marchandises dangereuses et le numéro d'identification associé, les risques généraux qu'ils posent et les mesures de sécurité recommandées.
Możesz zorganizować, aby był on "indeksowany", aby jego wartość nie została pomniejszona przez inflację na przestrzeni lat. Przekaż konkretny przedmiot
Vous pouvez faire en sorte qu'il soit "indexé" pour que sa valeur ne soit pas rongée par l'inflation au fil des ans.
Pomysł taki nie będzie widoczny z poziomu profilu użytkownika i w ramach listy pomysłów oraz nie będzie indeksowany w wyszukiwarce.
Elle ne sera pas affichée dans vos Profil ou liste d'idées et ne sera pas indexée par les moteurs de recherche.
Po pomyślnym zakończeniu oddelegowania organizacja wysyłająca zapewnia wracającym wolontariuszom pomocy UE regularnie indeksowany dodatek na ponowne zagospodarowanie wynoszący 100 EUR miesięcznie, w zależności od długości ich oddelegowania.
En cas d'achèvement réussi du déploiement, l'organisation d'envoi accorde aux volontaires de l'aide de l'Union européenne de retour de mission une indemnité de réinstallation régulièrement indexée de 100 EUR par mois, en fonction de la durée du déploiement.
W przypadku uzyskania wyniku ujemnego materiał roślinny jest indeksowany na odmianie winorośli Koshu i pozostaje pod obserwacją przez co najmniej dwa cykle wegetacji.
En cas de résultat négatif, le matériel végétal est indexé sur le cépage Koshu et gardé en observation pendant au moins deux cycles de végétation
