Weryfikacja drogi ma miejsce wtedy, gdy pakiet dociera z niewłaściwego interfejsu i jest odrzucany: na przykład, twoja sieć wewnętrzna ma adresy 10.1.1.0/24, a pakiet z takim adresem dociera do filtra pakietów przez interfejs zewnętrzny - powinien zostaæ odrzucony.
La vérification de route intervient quand un paquet issu d'une interface inattendue est détruit : par exemple, si votre réseau interne contient des adresses du genre 10.1.1.0/24, et qu'un paquet avec cette adresse source vient sur votre interface externe, il sera détruit.
W pełni zautomatyzowany model przyjmuje PLC jako rdzeń sterujący i przemysłowy komputer sterujący jako interfejs interakcji człowiek-maszyna, który ma zalety wysokiej niezawodności, intuicyjnego interfejsu, prostej obsługi i doskonałych środków ochronnych. 2.
Le modèle entièrement automatique adopte l'API comme centre de commande et l'ordinateur de commande industriel comme interface d'interaction homme-machine, qui présente les avantages remarquables d'une grande fiabilité, d'une interface intuitive, d'un fonctionnement simple et de mesures de protection parfaites.
za dodatki funkcjonalne można uznać jedynie te interfejsy, które są zainstalowane i wykorzystywane w trakcie testu, w tym każdy interfejs faksowy
seules les interfaces qui sont présentes et utilisées lors de l'essai, y compris les éventuelles interfaces de télécopie, peuvent être considérées comme des extensions de fonctionnalités
Interfejsy Interfejs z usług zewnętrznych.
Jeśli podano nazwę interfejsu, tylko podany interfejs ponownie nawiąże połączenie.
Graficzny interfejs użytkownika jest najczęstszym rodzajem interfejsu użytkownika dostępnego dziś.
Najszybszy interfejs ma najniższą wartość metryki interfejsu.
Chyba że klasa, która implementuje interfejs jest abstrakcyjny, wszystkie metody interfejsu muszą być zdefiniowane w klasie.
À moins que la classe qui implémente l'interface est abstraite, toutes les méthodes de l'interface doivent être définies dans la classe.
Interfejsy nie są klasami, jednak i interfejs może wystawać więcej niż jeden interfejs nadrzędny.
Napięcie międzyfazowe można traktować jako siłę skurczu działającą na interfejs cieczy na jednostkę długości, która jest równa wartości energii interfejsu.
La tension interfaciale peut être considérée comme la force de contraction agissant sur l'interface du liquide par unité de longueur, dont la valeur est égale à l'énergie de l'interface.
Interfejs jest napisane w pliku z.java rozszerzenia, z nazwą interfejsu pasującą nazwę pliku.
Une interface est écrite dans un fichier avec une.java extension, avec le nom de l'interface correspondant au nom du fichier.
każdy interfejs odpowiadający większej liczbie definicji niż jedna definicja typu interfejsu klasyfikuje się zgodnie z funkcją zastosowaną podczas testu
toute interface qui correspond à la définition de plusieurs types d'interfaces doit être classée selon la fonctionnalité utilisée au cours de l'essai
Podział interfejsu i realizacja: interfejs określa zasady współdziałania.
Division de l'interface et la mise en œuvre : Une interface définit les règles d'interaction.
