Vertaling van "interlinii" in Frans
Jeśli odstępy między wierszami wydają się ściśnięte, ustaw wartość interlinii, zamiast korzystać z ustawienia automatycznego.
Si l'interligne est trop étroit, définissez une valeur d'interligne au lieu d'utiliser le paramètre d'interligne automatique.
Gdy ustawi się siatkę linii bazowych, to ma ona pierwszeństwo przed wartością interlinii.
Si l'on définit la grille de ligne de base, la valeur de la grille prend le pas sur la valeur d'interligne.
Przed oddaniem pracy nie zapomnij właściwie ustawić podwójnej interlinii w dokumencie.
Avant de soumettre, n'oubliez pas de mettre correctement un interligne double dans le document.
Profesor wymagał stosowania podwójnej interlinii w raporcie, aby spełnić wytyczne dotyczące składania prac.
Pour le rapport, le professeur a exigé un interligne double pour répondre aux directives de soumission.
Podczas warsztatów z efektywnych technik pisania dowiedzieliśmy się o zaletach stosowania podwójnej interlinii.
Nous avons appris l'usage de l'interligne double lors de l'atelier sur les techniques d'écriture efficaces.
Program InDesign umożliwia ustawienie interlinii wyłącznie na poziomie akapitu. (#3000096)
InDesign accepte uniquement la spécification de l'interligne au niveau d'un paragraphe. (#3000096)
Podczas przygotowywania manuskryptu, stosowanie podwójnej interlinii jest często standardowym wymogiem.
Lors de la préparation d'un manuscrit, l'utilisation d'un interligne double est souvent une exigence standard.
Używanie podwójnej interlinii sprawia, że dokumenty są łatwiejsze do czytania i daje więcej miejsca na poprawki.
L'utilisation d'un interligne double rend les documents plus faciles à lire et laisse plus de place pour les modifications.
Wartość interlinii dla tekstu w siatce ramki jest sumą wartości odstępu linii oraz rozmiaru siatki (rozmiar czcionki).
La valeur d'interligne pour le texte dans la grille de bloc correspond à la somme de la valeur d'espace de ligne et de la taille de la grille (taille de la police).
Domyślnym ustawieniem interlinii automatycznej dla tekstu w ramkach tekstowych w programie InCopy jest 175% ustawionego rozmiaru czcionki.
Le paramètre par défaut de la valeur d'interligne automatique pour le texte des blocs de texte dans InCopy est défini sur 175 % de la taille de police choisie.
Wybierając wiersz i zwiększając wartość interlinii przy użyciu ustawienia Górny prawy róg pola znaku, spowodujemy zwiększenie odstępu między wybranym i kolejnym wierszem, ponieważ interlinia jest mierzona od bieżącego wiersza do kolejnego.
En sélectionnant la ligne et en augmentant la valeur d'interligne à l'aide du paramètre Embox Haut/Droite, l'espace entre la ligne sélectionnée et la ligne suivante augmentera, car l'interligne est mesuré en partant de la ligne active vers la ligne suivante.
Innymi słowy, jeśli rozmiar siatki to 13Q, a odstęp linii to 10H, faktyczną wartością interlinii będzie "23H".
En d'autres termes, si la taille de la grille est 13Q et l'espace de ligne est 10H, la valeur d'interligne réelle sera égale à 23H.
Aby ustawić interlinię dla tekstu w siatce ramki, użyj opcji Odstęp linii w oknie dialogowym Ustawienia siatki ramki, zamiast korzystać z ustawienia wartości interlinii.
Pour définir l'interligne du texte dans des grilles de bloc, utilisez l'option Espace de ligne dans la boîte de dialogue Paramètres de grille de bloc au lieu de la valeur d'interligne.
