Podczas rundy finansowania każdy inwestor szczegółowo przedstawił swoje warunki wejścia.
Lors du tour de table, chaque investisseur a détaillé ses conditions d'entrée.
Sytuacja firmy jest beznadziejna, żaden inwestor nie chce jej już dalej wspierać.
La situation de l'entreprise est désespérée, aucun investisseur ne veut plus la soutenir.
Każdy inwestor musi ściśle przestrzegać zasad zgodności narzucanych przez organ nadzoru.
Chaque opérateur doit respecter strictement les règles de conformité imposées par le régulateur.
Ten inwestor wyspecjalizowany w rynku walutowym uważnie śledzi decyzje banków centralnych.
Cet opérateur spécialisé dans les devises suit attentivement les décisions des banques centrales.
Każdy inwestor zażądał szczegółowej prezentacji firmy przed podjęciem jakichkolwiek decyzji.
Chaque investisseur a demandé un profil détaillé de l'entreprise avant de prendre une décision.
Nawet drobny inwestor może korzystać z procentu składanego, regularnie odkładając pieniądze.
Même un petit investisseur peut profiter des intérêts composés en épargnant régulièrement.
Na tej sali operacyjnej każdy inwestor zarządza bardzo złożonym portfelem instrumentów pochodnych.
Dans cette salle de marché, chaque opérateur gère un portefeuille de produits dérivés très complexe.
Drobny inwestor powinien dobrze się zorientować, zanim kupi obligacje korporacyjne.
Un petit investisseur doit bien se renseigner avant d'acheter des obligations d'entreprise.
Jego inwestor zgodził się w całości pokryć koszty uruchomienia nowej restauracji.
Son investisseur a accepté de couvrir entièrement le coût de lancement du nouveau restaurant.
Jego ambitny projekt okazał się kompletną porażką, żaden inwestor nie chciał w to wejść.
Son projet ambitieux s'est révélé être un four, aucun investisseur n'a suivi.
Drobny inwestor może też wspierać lokalną gospodarkę, kupując kilka akcji regionalnych spółek.
Un petit investisseur peut aussi soutenir l'économie locale en achetant quelques actions régionales.
Ten inwestor bez przerwy śledzi dane makroekonomiczne, zanim w ogóle zajmie jakąkolwiek pozycję.
Cet opérateur surveille en permanence les indicateurs économiques avant de prendre la moindre position.
Jego pomysł partnerstwa spalił na panewce, żaden inwestor nie odpowiedział.
Son idée de partenariat est tombée à faux, aucun investisseur n'a répondu présent.