Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
iskranf
Vertaling van "iskra" in Frans
Zwykła iskra może doprowadzić do ogromnego pożaru w bardzo suchej lesie.
Une simple étincelle peut causer un immense incendie dans une forêt très sèche.
Wystarczyła maleńka, ledwie widoczna iskra, żeby zajęła się zakurzona zasłona.
Une minuscule étincelle, presque invisible, a suffi pour enflammer le rideau poussiéreux.
W jego zmęczonych oczach zabłysła pierwsza iskra odzyskanej determinacji.
Dans ses yeux fatigués brillait la première lueur de détermination retrouvée.
Z niedomkniętego pieca wydostała się iskra i spadła na dywan w salonie.
Une flammèche s'échappa du poêle mal fermé et tomba sur le tapis du salon.
Najmniejsza iskra mogła zamienić niezadowolenie ludzi w prawdziwe, zbrojne powstanie.
La moindre étincelle pouvait transformer le mécontentement populaire en véritable rébellion armée.
Najmniejsza iskra może rozpalić gwałtowny ogień w tym magazynie pełnym suchych kartonów.
La moindre étincelle peut créer une flamme vive dans cet entrepôt rempli de cartons secs.
Najmniejsza iskra w pobliżu bawełny strzelniczej mogła wywołać gwałtowną, niekontrolowaną eksplozję.
Le moindre étincelle près du coton-poudre pouvait provoquer une explosion violente et incontrôlable.
Gdy ludzie są już zdesperowani, najmniejsza iskra może wywołać bunt.
La moindre étincelle peut déclencher une révolte quand la population est déjà désespérée.
Jego przemówienie było nudne, potem uratowała je nagła iskra geniuszu.
Son discours était ennuyeux, puis une étincelle de génie l'a sauvé.
Dzięki osłonie z kominka nie wypadła ani jedna iskra, nawet podczas burzy.
Grâce à la grille, aucune étincelle n'est sortie de la cheminée pendant l'orage.
Wyglądała na wypaloną, jej zwyczajna iskra przygasła przez miesiące ciężkiej pracy.
Elle semblait exténuée, son étincelle habituelle atténuée par des mois de travail acharné.
Mała, wymykająca się spod kontroli iskra doprowadziła do gwałtownego pożaru w opuszczonym magazynie.
Une petite étincelle mal contrôlée a déclenché un incendie violent dans l'entrepôt abandonné.
Dzięki ekranowi przeciwiskrowemu żadna iskra nie dosięgnęła lekkich, materiałowych zasłon.
Grâce au pare-étincelle, aucune étincelle n'a atteint les rideaux en tissu léger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die iskra bevatten
iskra geniuszu nf.
touche de génie
"Cette solution était une véritable touche de génie de sa part."
étincelle de génie
"Son étincelle de génie a résolu le problème en quelques secondes."
iskra inspiracji nm.
éclair d'inspiration
"Il eut un éclair d'inspiration et résolut le problème instantanément."
boska iskra nf.
étincelle divine
"Selon cette philosophie, chaque personne possède une étincelle divine."
iskra nadziei nm.
point lumineux
"Cette bonne nouvelle est un point lumineux dans cette période sombre."
magiczna iskra nf.
poussière magique
"Ce restaurant a cette poussière magique qui enchante tous ses clients."
Synoniemen voor iskra in het Pools
Suggesties
Resultaten: 457. Exact: 457. Verstreken tijd: 33 ms.
