Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
istota problemu
Vertaling van "istota problemu" in Frans
W centrum naszej debaty leży istota problemu, którą musimy się zająć.
Au cœur de notre débat se trouve la question cruciale que nous devons aborder.
Dopiero ten kryzys sprawił, że w końcu zrozumieli, na czym naprawdę polega istota problemu.
Il a fallu cette crise pour qu'ils comprennent enfin la réalité du problème.
Dla studentów istota problemu to przede wszystkim koszt mieszkania.
Pour les étudiants, le fond du problème, c'est surtout le coût du logement.
Istota problemu tkwi w chronicznym braku wykwalifikowanego personelu.
Le fond du problème réside dans le manque chronique de personnel qualifié.
Pod koniec dyskusji istota problemu stała się oczywista.
À la fin de la discussion, le nœud du problème est apparu clairement.
Ale istota problemu jest zawsze taka sama.
Mais au fond, il ya toujours le même sentiment impliqués.
Nie jest to wtórna cecha ale istota problemu.
Cela n'est pas un point secondaire, il s'agit de l'essence même du libéralisme.
Istota problemu jest to czyjas niezdolnosc do dostac sie do środka umysłu drugiej osoby.
Le nœud du problème est son incapacité à pénétrer à l'intérieur de l'esprit de l'autre personne.
Istota problemu wygląda tak: wybór prawa to zupełna nowość w świecie prawnym, ponieważ zwykle nie jest możliwy wybór prawa, a jedynie wybór sądu - jest to zatem całkowicie nowe pojęcie.
Fondamentalement, la question est celle-ci: le choix de la loi est tout à fait nouveau dans le monde juridique, car il n'est normalement pas donné de choisir la loi, mais uniquement une juridiction - ce qui en fait une notion tout à fait neuve.
Na czym polega istota problemu?
Stipulez la nature de l'urgence.
Istota problemu tkwi w ryzyku przeznaczenia nadmiernych środków na dokumentowanie i kontrolę tych usług o niskiej wartości i w braku wskazówek dotyczących tego rodzaju usług w istniejących wytycznych.
Le problème tient essentiellement au risque d'employer des ressources excessives dans le but de documenter et de contrôler ces services à faible valeur et au manque d'orientations concernant ce type de services dans les lignes directrices existantes.
Wydaje się, że istota problemu polega na niedostatecznym przekazie informacji związanej z technologią napromieniania żywności oraz z korzyściami jakie może ona przynieść w aspekcie poprawy bezpieczeństwa żywności.
Ce phénomène semble être dû au manque d'informations sur les implications de cette technologie et sur les bienfaits qu'elle peut apporter dans le domaine de la sécurité alimentaire.
Tego typu podejście jest zgodne z zasadami demokracji, ale często istota problemu zostaje zaciemniona przez pewne niuanse podyktowane okolicznościami czy też, i to zbyt często, poglądami głoszonymi wewnątrz danego państwa członkowskiego.
Adopter une approche de ce type permet de respecter les règles de la démocratie, mais le fond des problèmes demeure, quelquefois teinté de nuances dictées par les opportunités et, trop souvent, par des positions internes propres à chaque État membre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor istota problemu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 14. Verstreken tijd: 23 ms.
