W szybie słabo odbijała się jego upiorna twarz, jak obraz z innego świata.
Son visage spectral se reflétait faiblement dans la vitre, comme une image venue d'ailleurs.
Pokój był bardzo czysty i compotable jak obraz.
La chambre était très propre et compotable comme une image.
Haft wisi na ścianie jak obraz, starannie oprawiony pod szkłem.
La broderie est accrochée au mur comme un tableau, encadrée sous une vitre.
Moja teściowa jest jak obraz impresjonisty.
Ma belle-mère est comme un tableau impressionniste.
Słońce zachodziło na niebie jak obraz, malownicze porównanie piękna.
Le soleil se couchait dans le ciel comme une peinture, une comparaison pittoresque de beauté.
Zegarki są w rzeczywistości użytecznym dodatkiem do każdej ściany i pokoju, ale podobnie jak obraz lub druk, trzeba mieć możliwość starannego wyboru stylu i rozmiaru, który najlepiej pasuje do pomieszczenia, w którym chcesz wyświetlić zegarek.
Les montres sont en fait un ajout utile à chaque mur et pièce, mais tout comme une peinture ou une impression, vous devez être en mesure de choisir soigneusement le style et la taille qui convient le mieux à la pièce où vous voulez afficher votre montre.
Dziwne, jak jak... jak jak obraz za obrazem.
Bizarre, comme... comme... comme comme une image d'une image.
Wystrój jest oprawiony jak obraz, używany jako fresk od ściany do ściany lub fototapeta.
Le décor est encadré comme une image, utilisé comme une fresque murale ou un photowall.
Ten film na długo zapadł mi w pamięć, jak obraz, którego nie da się wymazać.
Ce film a laissé dans mon esprit un souvenir persistant, comme une image impossible à effacer.
Jedynym sposobem, aby znaleźć mu miejsce - zamontować go na ścianie, jak obraz.
Le seul moyen de lui trouver un endroit - le fixer sur le mur, comme un tableau.
A może to jest trochę jak obraz.
C'est comme un tableau.
Ona sama jest jak obraz.
Elle est comme un tableau.
Dom jest jak obraz.
Une maison est comme un tableau.