Vertaling van "jan olsson" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jan OLSSON poruszył sprawę potrzeby sporządzenia nowej opinii, dotyczącej pozostałych krajów kandydujących.
M. Olsson soulève la question de la nécessité d'un nouvel avis sur les autres pays candidats.
Jan OLSSON uznał opinię za bardzo wyważoną.
M. Jan Olsson estime qu'il s'agit d'un avis très équilibré.
W swej odpowiedzi sprawozdawca Jan Olsson podkreślił, że opinia ta jest dopiero pierwszym etapem procesu.
Jan Olsson, rapporteur, répond que cet avis doit seulement être considéré comme une première étape.
Jan OLSSON podkreślił potencjał przejściowego rynku pracy w zakresie integracji grup społecznych znajdujących się w gorszym położeniu za pośrednictwem służb zatrudnienia i rozwoju kariery zawodowej.
M. Olsson souligne le potentiel du marché du travail transitoire pour l'inclusion de groupes sociétaux défavorisés grâce aux services pour l'emploi et le développement de carrière.
Poprawkę przedstawił Jan Olsson.
L'amendement est présenté par M. OLSSON.
Jan Olsson wycofał poprawkę.
M. OLSSON retire cet amendement.
Jan OLSSON wyraził ubolewanie, że kształcenie pozaformalne nie zajmuje w tekście bardziej znaczącego miejsca.
M. OLSSON regrette que l'éducation non-formelle n'occupe pas une place plus importante dans le texte.
Jan Olsson wyraził obawę, że państwa członkowskie nie będą przestrzegać wspomnianej zasady.
M. Olsson craint que ce principe ne soit pas respecté par les États membres.
Sprawozdawca Jan OLSSON przedstawił opinię, wyrażając żal, że komunikat Komisji opublikowano dosyć późno, co nie pozwoliło na przeprowadzenie należytych konsultacji przed wiosennym szczytem.
Le rapporteur, M. OLSSON, présente son avis; il regrette que la communication de la Commission ait été publiée assez tardivement, ce qui n'a pas permis de mener de véritables consultations avant le sommet de printemps.
Jan OLSSON, sprawozdawca opinii EKES-u w sprawie społeczeństwa opartego na wiedzy
M. Jan OLSSON, rapporteur de l'avis du CESE sur la société de la connaissance
Wiceprzewodniczący Vladimíra DRBALOVÁ i Jan OLSSON wypowiedzieli się także pokrótce na temat analizowania sytuacji na rynku pracy i badania czynników wywierających szczególny wpływ na ten rynek.
Mme DRBALOVÁ et M. OLSSON, vice-présidents, commentent ensuite brièvement l'analyse concernant l'évolution du marché de l'emploi et l'examen des éléments qui l'influencent de manière spécifique.
Jan OLSSON, sprawozdawca, przedstawił treść opinii, która stanowi odpowiedź Komitetu na konsultacje publiczne ogłoszone przez Komisję w sprawie spójności terytorialnej.
M. OLSSON, rapporteur, présente le contenu essentiel du projet d'avis qui constitue la réponse du CESE à la consultation publique lancée par la Commission au sujet de la cohésion territoriale.
Sprawozdawca Jan OLSSON i współsprawozdawcy Eva BELABED i Joost van ERSEL stwierdzili, że wymiana poglądów była bardzo owocna, i że wezmą pod uwagę elementy, które pojawiły się w dyskusji przy redagowaniu projektu opinii.
Le rapporteur, M. OLSSON et les corapporteurs, Mme BELABED et M. van IERSEL estiment l'échange de vues très fructueux et prendront en compte des éléments de la discussion dans le projet d'avis.