Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jeżeli program
Vertaling van "jeżeli program" in Frans
si le programme
lorsque le programme
lorsqu'un régime
cas où le programme
lorsqu'un programme
Si un programme
Si le régime
Lorsque le régime
Ponadto omawiany środek powinien być dopuszczalny, wyłącznie jeżeli program na rzecz dostosowania floty obejmuje duży odsetek statków w jednolicie określonej flocie.
De surcroît, la mesure ne pourra être appliquée que si le programme d'adaptation des flottes comprend un fort pourcentage de navires appartenant à une flotte définie de façon homogène.
Jeżeli istnieje pisemna wersja programu monitorowania, której nie dołączono do pierwszego sprawozdania z monitorowania, lub jeżeli program monitorowania uległ zmianom od czasu sporządzenia pierwszego sprawozdania, prosimy w załączniku do niniejszego sprawozdania przedstawić kopię nowego lub zmienionego programu monitorowania.
S'il existe une version écrite du programme de surveillance n'ayant pas été jointe au premier rapport ou si le programme de surveillance a été modifié depuis le premier rapport, veuillez joindre un copie du nouveau programme ou du programme modifié en annexe au présent rapport.
jeżeli program krajowy jest niekompletny
lorsque le programme national est incomplet
działań koordynacyjnych i wspierających prowadzonych przez podmioty prawne wymienione w programach szczegółowych lub, jeżeli program szczegółowy zgodnie z rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2342/2002 pozwala na takie określenie beneficjentów, w programach prac
actions de coordination et de soutien menées par des entités juridiques indiquées dans les programmes spécifiques ou dans les programmes de travail, lorsque le programme spécifique autorise l'indication des bénéficiaires dans les programmes de travail, en conformité avec le règlement (CE, Euratom) nº 2342/2002
Jeżeli program określonych świadczeń jest objęty minimalnymi wymogami finansowania, to zgodnie ze zmianami do IFRIC 14 taka przedpłata, podobnie jak każda inna przedpłata, musi być traktowana jako składnik aktywów.
Les modifications à l'interprétation IFRIC 14 prévoient que lorsqu'un régime d'avantages destiné au personnel requiert des cotisations minimales, un tel paiement d'avance doit être comptabilisé en tant qu'actif, de même que tout autre paiement d'avance.
Jeżeli program pomocy ma zastosowanie do portów lotniczych o różnej wielkości, proszę wskazać maksymalną intensywność pomocy mającą zastosowanie do następujących grup portów lotniczych
Lorsqu'un régime d'aides s'applique à des aéroports de tailles différentes, veuillez indiquer l'intensité d'aide maximale applicable aux groupes suivants d'aéroports
100000 EUR na program realizowany przez organizację producentów, lub 150000 EUR na organizację producentów, jeżeli program realizowany jest przez kilka organizacji producentów
100000 EUR par programme porté par une organisation de producteurs, ou 150000 EUR par organisation de producteurs si le programme est porté par plusieurs organisations de producteurs
Pomoc finansowa Unii może zostać ograniczona, jeżeli program prac nie jest skutecznie lub w całości realizowany.
L'aide financière de l'Union pourrait être réduite si le programme de travail n'est pas exécuté de manière efficace et complète.
Komisja może ograniczyć pomoc finansową Unii, jeżeli program prac nie został w pełni wykonany lub został źle wykonany do dnia 31 grudnia roku kalendarzowego, za który program ten zatwierdzono.
L'aide financière de l'Union pourrait être réduite par la Commission si le programme de travail n'est pas entièrement exécuté ou mal exécuté au plus tard le 31 décembre de l'année civile pour laquelle l'aide a été accordée.»
Wydatki w rodzaju EFS w ramach sumy całkowitej, jeżeli program operacyjny jest współfinansowany przez EFRR
Total des dépenses relevant du champ d'intervention du FSE lorsque le programme opérationnel est cofinancé par le FEDER, dans le total général
Sekurytyzacje ABCP uważane są za "sekurytyzacje STS", jeżeli program ABCP spełnia wymogi określone w art. 13 niniejszego rozporządzenia, a wszystkie transakcje w ramach tego programu ABCP spełniają wymogi określone w art. 12.
Les titrisations ABCP sont considérées comme STS lorsque le programme ABCP satisfait aux exigences de l'article 13 du présent règlement et que toutes les opérations dans le cadre de ce programme ABCP satisfont aux exigences de l'article 12.
jeżeli program krajowy nie został przedłożony Komisji w wyznaczonym terminie
lorsque le programme national n'est pas présenté à la Commission dans les délais fixés
Jeżeli program jest plikiem o zawartości rozpoczynającej się od!, to reszta pierwszego wiersza określa interpreter dla tego programu.
Si le programme est un fichier commençant par !, le reste de la première ligne indique un interprète pour ce programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jeżeli program in het Pools
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 49 ms.
