We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Josep Borrell stwierdził, iż swoboda wypowiedzi powinna wiązać się z odpowiedzialnością, spoczywającą szczególnie na tych, których zadaniem jest ją kultywować.
M. Borrell a déclaré que la liberté d'expression doit être exercée de façon responsable, plus particulièrement par ceux qui affirment ses valeurs.
Josep Borrell rozpoczął swoje wystąpienie od odnotowania kluczowego znaczenia współpracy w dziedzinie rozwoju, zwłaszcza w kontekście obecnego kryzysu finansowego, którego skutki bez wątpienia odczują przede wszystkim kraje rozwijające się.
M. Borrell commence par rappeler l'importance vitale de la coopération au développement, surtout dans le contexte actuel de crise financière, qui, sans aucun doute, affectera principalement les pays en développement.
Przekazanie tych zestawów do testowania pokazuje ponownie, że walczymy z pandemią na wszystkich frontach - powiedział Josep Borrell, wysoki przedstawiciel UE do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa.
La fourniture de ces kits de dépistage montre, une fois de plus, que nous luttons sur tous les fronts contre la pandémie, a déclaré Josep Borrell, haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
Josep Borrell: "tam gdzie nie ma sporu, brakuje zaangażowania"
Borrell : "S'il n'y a pas de débat, il n'y a pas de participation"
Jest on uzupełnieniem decyzji Rady, w sprawie której wniosek składa wysoki przedstawiciel Josep Borrell, i która po przyjęciu przez Radę ustanowi globalny system sankcji UE za naruszenia praw człowieka.
Elle complète la décision du Conseil que propose le haut représentant Josep Borrell et qui, une fois adoptée par le Conseil, instituera le régime mondial de sanctions de l'UE en matière de droits de l'homme.
Odchodzący przewodniczący, Josep Borrell, stwierdził ostatnio, że chciałby być zapamiętany jako ten, który "zrobił z parlamentu coś więcej niż przysłowiową Wieżę Babel".
Le président sortant, Joseph Borrell, a récemment affirmé qu'il aimerait qu'on se souvienne de lui pour avoir fait du Parlement bien plus qu'une tour de Babel.
Josep Borrell Fontelles nie znajduje się w sytuacji niepołączalności stanowisk i może kontynuować swój mandat poselski do PE.
Josep Borrell Fontelles ne se trouve pas en situation d'incompatibilité et peut continuer à exercer son mandat parlementaire.
"Mam nadzieję, że wciąż będziemy mieli możliwość rozwijać koncepcje będące podstawą przyszłych relacji Eurośródziemnomorskich" - powiedział Josep Borrell.
« J'espère que ce sera une opportunité pour continuer à développer nos idées sur les principes de base qui sous-tendent le futur des relations euroméditerranéennes », a déclaré M. Borrell.
Rozpoczynając debatę, przewodniczący Parlamentu Josep Borrell powiedział, że to wszystko "ukazało w pełni słabą pozycję Europy" w świecie, gdzie "energia będzie coraz częściej wykorzystywana jako broń".
Dès l'ouverture des débats, le Président du Parlement, Josep Borrell, a déclaré que tout cela « mettait en évidence la vulnérabilité de l'Europe » dans un monde où « l'énergie sera de plus en plus utilisée comme une arme ».
Jak zauważył wysoki przedstawiciel i wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej Josep Borrell: Arktyka staje się obecnie szybko przedmiotem coraz większego zainteresowania na arenie międzynarodowej.
Le haut représentant et vice-président, Josep Borrell, a déclaré à cet égard: L'Arctique est une frontière qui évolue rapidement dans les relations internationales.
Przewodniczący Parlamentu Josep Borrell wyjaśnił, gdzie znaleziono dodatkowe środki.
Le président du Parlement, Josep Borrell, a expliqué d'où proviendraient les fonds supplémentaires.
Przewodniczący Josep Borrell podkreślał także role Parlamentu Europejskiego na arenie międzynarodowej.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
