Od tygodni prosiłam JP, żeby je przyciął.
Je demande à JP de les tailler depuis des semaines.
JP od dawna nie był taki twardy.
Ça fait un bail que JP a pas été aussi dur.
Zamortyzowany koszt składnika aktywów w momencie wykonania opcji będzie wynosił 100 jp.
Le coût amorti de l'actif à la date d'exercice de l'option sera de 100 UM.
Początkowo składnik aktywów jest ujmowany w wysokości 102 jp.
L'actif est initialement comptabilisé à 102 UM.
Wynik netto obciążający rachunek zysków i strat z tytułu strat kredytowych wynosi 300 jp.
Le résultat net est une charge, au débit du compte de résultat, représentant une perte de valeur de 300 UM.
Wpływy z przedpłat są rozdzielane pomiędzy jednostkę i otrzymującego w proporcji 1:9, natomiast niespłacone przez kredytobiorców kwoty są odejmowane od udziału jednostki w kwocie 1000 jp aż do momentu całkowitego wyczerpania tego udziału.
Les montants recouvrés sur les remboursements anticipés sont répartis proportionnellement entre l'entité et le cessionnaire à hauteur d'un rapport de 1 à 9, mais toute défaillance est déduite de la participation de 1000 UM détenue par l'entité jusqu'à épuisement de cette participation.
jp potrafi czytać w następujących językach
jp peut lire les langues suivantes
To nie tak miało być, JP.
Ce n'est pas du tout ça qui était prévu, JP.
Nie mówiłeś, że wykopiesz ciało JP.
Tu m'as pas dit que vous exhumiez le corps de JP.
Wiesz, jeśli JP się dowie, będzie...
Parce que si JP l'apprend, il risque de...
Nie, chcieli tylko porozmawiać o wypadku, w którym uczestniczył JP.
Non, ils se renseignaient seulement sur l'accident avec JP.
Ty jesteś o wiele ciekawszy, JP.
Mais tu es tellement plus intéressant, JP.
JP mówi, że zdarzały się ostatnio pomyłki...
JP a parlé d'erreurs, récemment...
