W naszej wiosce zakład zegarmistrzowski pełni też rolę małej jubilera dla mieszkańców.
Dans notre village, l'horloger sert aussi de petite bijouterie pour les habitants.
Przekłuwanie uszu u jubilera jest bezpieczniejsze niż robienie tego igłą w domu.
Le perçage des oreilles en bijouterie est plus sécurisé qu'avec une aiguille à la maison.
Wybrali tego jubilera ze względu na drobiazgowość, z jaką odnawia stare zegarki.
Ils ont choisi ce bijoutier pour la méticulosité avec laquelle il restaure les montres anciennes.
Zdecydowali się zamówić wykonanie swoich obrączek u małego osiedlowego jubilera.
Ils ont décidé de confectionner leurs alliances chez un petit joaillier du quartier.
Lada z kuloodporną osłoną chroni pracowników jubilera w czasie obsługi klientów.
Le comptoir pare-balles protège les employés de la bijouterie pendant les transactions.
Złodziej sprytnie odwrócił uwagę jubilera, podczas gdy jego wspólnik opróżniał witrynę.
Le voleur a habilement distrait le bijoutier pendant que son complice vidait la vitrine.
Każda perła w jej długim naszyjniku została starannie dobrana przez jubilera.
Chaque perle de son long collier a été soigneusement choisie par le bijoutier.
Poprosiła jubilera, żeby przekłuł jej lewe ucho, żeby mogła włożyć kolczyk.
Elle a demandé au bijoutier de percer son oreille gauche pour y mettre une boucle.
Praca jubilera wymaga ogromnej precyzji, bo każdy detal biżuterii musi być dopracowany.
La joaillerie demande une grande précision, car chaque détail du bijou doit être parfait.
Jego srebrny pierścionek był za ciasny, więc poszedł do jubilera.
Sa bague en argent était trop serrée, alors il est allé chez le bijoutier.
Poczułam na sobie przenikliwe spojrzenie ochroniarza, gdy weszłam do jubilera.
Je sentis le regard scrutateur du vigile quand j'entrai dans la bijouterie.
Szlachetny kamień o licznych płaskich ściankach mocno lśni pod lampą jubilera.
La pierre précieuse à plusieurs facettes brille intensément sous la lampe du bijoutier.
Kamień szlachetny jest wyraźnie bardziej lśniący po starannym polerowaniu przez doświadczonego jubilera.
La pierre précieuse est nettement plus éclatante après le polissage minutieux du bijoutier expérimenté.
