Każda jurysdykcja może mieć inne zasady regulujące ustalanie momentu powstania obowiązku podatkowego.
Chaque juridiction peut avoir des règles différentes régissant l'établissement du fait générateur.
To nie moja jurysdykcja, a twoja na pewno nie.
Tak określona jurysdykcja jest jurysdykcją wyłączną, o ile strony nie uzgodniły inaczej.
Cette compétence est exclusive, sauf convention contraire des parties.
Rozwody i świadczenia alimentacyjne w kontekście transgranicznym: jurysdykcja i prawo właściwe
Divorce et pension alimentaire transfrontières: compétence et droit applicable
To już nie jest jurysdykcja FBI. Dziękujemy za pomoc.
Ce n'est plus du ressort du FBI. Merci pour votre aide.
Ale nie z listy "pracy poza własna jurysdykcja".
Mais pas de la "a travaillé hors de sa juridiction" liste.
Niestety, moja jurysdykcja dobiegnie końca w ciągu najbliższych dni.
Malheureusement, ma juridiction expire dans quelques jours.
Twoja jurysdykcja kończy się wtedy, kiedy ja tak powiem.
Votre juridiction s'arrête où je le dis.
Dzwoniliśmy codziennie, aby ich przyspieszyć, ale to nie nasza jurysdykcja.
On appelle tous les jours pour les relancer, mais ce n'est pas notre juridiction.
Gdyby sięgała tu moja jurysdykcja, zostalibyście aresztowani za obstrukcję wymiaru sprawiedliwości.
Si j'avais juridiction, je vous arrêterais pour obstruction.
Po zakończeniu obydwu faz procesu oceny każda jurysdykcja otrzymywała ocenę ogólną.
Une fois les deux phases du processus d'examen terminées, chaque juridiction reçoit une notation globale.
To prokuratura okręgowa odpowiada za pościg, to lokalna jurysdykcja.
Le procureur est en charge de la chasse à l'homme, c'est une juridiction locale.
Cała twoja jurysdykcja, oby była dobrze chroniona.
J'espère que votre juridiction est bien protégée.