Każdy kabaczek patison w naszym ogrodzie był starannie pielęgnowany, aby zapewnić dobre plony.
Chaque courge col-de-cygne de notre jardin a été soigneusement entretenue pour garantir une bonne récolte.
Dynia to w zasadzie kabaczek, a to już mieliśmy.
Potiron ou courge, c'est pareil.
Długie obciążenia statyczne, na przykład od nóżek mebli, niezmiennie doprowadzą do pojawienia się kabaczek.
De longues charges statiques, par exemple provenant des pieds des meubles, conduiront invariablement à l'apparition de courges.
Co najbardziej niezwykłe, smak samych kabaczek jest prawie neutralny, ale jest doskonałym tłem dla mieszanki różnych warzyw, ziół i przypraw.
Ce qui est le plus remarquable, c'est que le goût des courges elles-mêmes est presque neutre, mais c'est un excellent fond pour un mélange de divers légumes, herbes et épices.
Wprowadź naleśniki z masłem orzechowym (migdałowym lub orzechowym), cukinię lub kabaczek (obrane i zmiksowane) oraz jajka, zaczynając od jednego małego naleśnika dziennie i stopniowo zwiększając ilość.
Introduisez des galettes à la purée d'oléagineux (purée d'amande ou de noisette), de courgette ou de courge (pelée et épépinée) et d'oeufs, en commençant par une petite galette par jour et en augmentant progressivement les quantités.
Zapisz w książce kucharskiej składniki Na 100 porcji Kabaczek z gałką muszkatołową 2 kg 2 pomarańcze, średniej wielkości, nietraktowane 2 cytryny 1 gestr.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 100 portions 2 kg de courge muscade 2 oranges, taille moyenne, non traitées 2 citrons 1 gestr.
Puchaty kabaczek wyglądał niemal zbyt doskonale, by go zjeść.
Żółty kabaczek można zmiksować na kremową, aromatyczną bazę do zup.
La courge torticolis peut être mixée dans les soupes pour une base crémeuse et savoureuse.
Żółty kabaczek rośnie szybko; łatwo go uprawiać w przydomowych ogródkach.
La courgette jaune pousse rapidement ; elle est facile à cultiver dans les jardins potagers.
Zauważyłem, że roślina miała szerokie liście przypominające kabaczek.
J'ai remarqué que la plante avait des feuilles larges rappelant celles d'une courge.
Oddam swój kabaczek, będzie więcej dla niego.
Jej torebka była miękka i okrągła jak kabaczek, co ułatwiało jej noszenie.
Son sac à main était souple et arrondi comme une courge, ce qui le rendait facile à porter.
Tykwa to rodzaj rośliny pnącej z rodziny dyniowatych, do której należą również kabaczek i melon.
La calebasse est une sorte de plante grimpante de la famille des cucurbitacées, qui comprend également la courge et le melon.
