Myślę, że kadrowa z NSA, raczej nie z Booz Allen.
Une femme des RH, je suppose de la NSA et pas de Booz Allen.
W raporcie podkreślono, że obsada kadrowa szkół wiejskich wciąż jest bardzo nierówna.
Le rapport souligne que la dotation en effectifs des écoles rurales reste très inégale.
Obsada kadrowa w call center zależy bezpośrednio od prognozowanej liczby zgłoszeń.
La dotation en effectifs du centre d'appels dépend directement du volume de demandes prévu.
Nasza obsada kadrowa jest zbyt mała, żeby w weekendy zapewnić właściwą jakość obsługi.
Notre dotation en effectifs est insuffisante pour assurer correctement le service les week-ends.
Lepsza obsada kadrowa wyraźnie zmniejszyłaby stres i absencję chorobową w tym dziale.
Une meilleure dotation en effectifs réduirait clairement le stress et l'absentéisme dans ce service.
Nasza obecna obsada kadrowa nie uwzględnia ostatniego wzrostu liczby klientów.
Notre dotation en effectifs ne tient pas compte de l'augmentation récente du nombre de clients.
Stabilna obsada kadrowa pozwala lepiej planować urlopy pracowników.
Une dotation en effectifs stable permet de mieux planifier les congés des salariés.
Odpowiednia obsada kadrowa jest kluczowa, żeby zapewnić bezpieczeństwo użytkowników.
Une dotation en personnel adaptée est essentielle pour garantir la sécurité des usagers.
Bardziej elastyczna obsada kadrowa pozwoliłaby lepiej radzić sobie ze szczytami sezonowej aktywności.
Une dotation en personnel plus flexible permettrait de mieux gérer les pics d'activité saisonniers.
W pokoju obok pracuje kadrowa odpowiedzialna za sprawy personalne w urzędzie wojewódzkim.
Dans le bureau voisin travaille l'agente responsable des ressources humaines de la préfecture.
Obsada kadrowa w szkołach wiejskich wciąż jest niewystarczająca, mimo obietnic ministerstwa.
Tak minimalna obsada kadrowa powoduje duże opóźnienia w rozpatrywaniu spraw.
Cette dotation en personnel minimale entraîne des retards importants dans le traitement des dossiers.
Reorganizacja kadrowa może pomóc wnieść nowe umiejętności i świeże perspektywy do organizacji.
Le renouvellement du personnel peut apporter de nouvelles compétences et des perspectives fraîches à l'organisation.
