W jego kanapce brakuje już tylko porządnego, świeżego liścia sałaty.
Dans son sandwich, il manque juste une feuille de salade bien fraîche.
Uważa, że surowe warzywo nadaje jej codziennej kanapce więcej świeżości.
Elle trouve qu'un légume cru donne plus de fraîcheur à son sandwich quotidien.
Wolę kłaść cienki krążek cebuli na każdej kanapce z twarożkiem.
Je préfère ajouter une fine rondelle d'oignon sur chaque tartine de fromage frais.
Kładzie po jednym chipsie na każdej małej kanapce, żeby dodać im chrupkości.
Il dépose une croustille sur chaque petite tartine pour ajouter du croquant.
W mojej naprędce zrobionej kanapce pod plastrem pomidora chowa się fasolka szparagowa.
Un haricot vert se cache sous la tranche de tomate dans mon sandwich improvisé.
Brakuje tylko jednego plastra pomidora w tej kanapce, żeby była naprawdę idealna.
Il manque juste une tomate dans ce sandwich pour qu'il soit vraiment parfait.
W tej kanapce masło zastąpiono majonezem, dzięki czemu nadzienie jest smaczniejsze.
Dans ce sandwich, la mayonnaise remplace le beurre et rend la garniture plus savoureuse.
Wyrazisty smak szynki suszonej na słońcu nadaje charakteru tej prostej kanapce.
Le goût intense du jambon séché au soleil donne beaucoup de caractère à ce sandwich simple.
Na stole każde dziecko wybiera inną galaretkę, żeby nadać swojej kanapce własny charakter.
Sur la table, chaque enfant choisit une gelée différente pour personnaliser sa tartine.
Masło orzechowe doskonale pasowało do półsłodkiej galaretki na jego kanapce.
Le beurre de cacahuète se mariait parfaitement avec la gelée mi-sucrée de son sandwich.
Po tak porządnej kanapce powinieneś być syty aż do wieczora.
Avec ce sandwich bien garni, tu devrais ne plus avoir faim jusqu'au soir.
Dzieci ciągle się kłócą, kto będzie miał więcej choco na swojej kanapce.
Les enfants se disputent toujours pour savoir qui aura plus de choco sur sa tartine.
Położyła na każdej kanapce listek szpinaku i odrobinę serka śmietankowego.
Elle a mis une feuille d'épinard sur chaque tartine avec un peu de fromage frais.
