Każdy kapitel w nawie opowiada inną scenę z życia świętych.
Chaque chapiteau de la nef raconte une scène différente de la vie des saints.
Pionowe pęknięcie rozcina kamienną kolumnę od podstawy aż po kapitel.
Une craquelure verticale fend la colonne de pierre depuis le sol jusqu'au chapiteau.
Turyści fotografują każdy kapitel, by porównać różne style architektoniczne.
Les touristes photographient chaque chapiteau pour comparer les différents styles architecturaux.
W tym krużganku żaden kapitel nie jest naprawdę podobny do pozostałych - każdy jest jedyny w swoim rodzaju.
Dans ce cloître, aucun chapiteau ne ressemble vraiment aux autres, chacun étant unique.
Ten strzelisty, gotycki kapitel podkreśla imponującą wysokość sklepienia.
Ce chapiteau gothique, très élancé, met en valeur la hauteur impressionnante de la voûte.
Na środkowej kolumnie kapitel ukazuje dwa zwrócone ku sobie lwy strzegące portalu.
Sur la colonne centrale, le chapiteau représente deux lions affrontés protégeant le portail.
Profesor tłumaczy, w jaki sposób kapitel tworzy przejście między kolumną a belkowaniem.
Le professeur explique comment le chapiteau assure la transition entre colonne et entablement.
Rzeźbiarz wciąż dopracowuje kapitel, dodając pod gzymsem roślinne detale.
Le sculpteur travaille encore le chapiteau, ajoutant des détails floraux sous la corniche.
Na tym rysunku wyraźnie widać bazę, smukły trzon i koryncki kapitel.
On voit clairement la base, le fût élancé et le chapiteau corinthien sur ce dessin.
Piękny winny ornament zdobi kapitel kolumny tuż pod głównym łukiem.
Un magnifique pampre orne le chapiteau de la colonne, juste sous l'arc central.
Architekt zaprojektował prosty kapitel, żeby dobrze współgrał z nowoczesną fasadą.
L'architecte a dessiné un chapiteau simple pour s'harmoniser avec la façade moderne.
Studenci historii sztuki musieli narysować kapitel w porządku kompozytowym.
Les étudiants en histoire de l'art ont dû dessiner un chapiteau de composite.
Pod warstwą kurzu kapitel wciąż odsłania ślady dawnej polichromii.
Sous la couche de poussière, le chapiteau révèle encore des traces de peinture ancienne.
