Nawet na mokrym podłożu ta karimata pozostaje sucha i dobrze trzyma ciepło.
Même sur un sol humide, ce matelas isolant reste sec et garde bien la chaleur.
Twoja karimata jest za cienka na ten biwak w górach, możesz całą noc trząść się z zimna.
Ton matelas isolant est trop fin pour ce bivouac en altitude, tu risques de grelotter.
Jego karimata jest tak cienka, że czuje pod sobą każdy kamyk.
Moja stara karimata schodzi z powietrza, muszę kupić nową.
Jego karimata była tak cienka, że czuł pod plecami wszystkie kamienie.
Son tapis de sol était si fin qu'il sentait encore toutes les pierres sous son dos.
Jego izolująca karimata ochroniła go przed zimnem ciągnącym od ziemi.
Son matelas de camping isolant l'a protégé du froid qui montait du sol.
Moja karimata sama się pompuje, jak tylko odkręcę zawór powietrza.
Mon matelas de sol se gonfle tout seul dès que j'ouvre la valve d'air.
Nasza stara karimata ciągle ślizga się po podłodze namiotu i strasznie to denerwuje.
Notre vieux matelas de sol glisse toujours sur le sol de la tente, c'est agaçant.
Na śniegu karimata tworzy skuteczną barierę między twoim ciałem a mrozem od ziemi.
Mój materac dmuchany jest wygodniejszy niż karimata, szczególnie dla moich słabych pleców.
Mon lit d'air est plus confortable que le tapis de sol, surtout pour mon dos fragile.
To jest wygodniejsze niż karimata.
Karimata trochę odcina od zimna, ale i tak jest dość twardo.
Le tapis de sol isole un peu du froid, mais il reste quand même assez dur.
Karimata łatwo się rozkłada, więc oszczędzamy czas na biwaku.
