Download for Windows Premium
Publiciteit
karnet ATA
carnet ATA m
PRZEDMIOT: KARNET ATA - ZWOLNIENIE KARNETU
OBJET: CARNET ATA - DÉCHARGE
PRZEDMIOT: KARNET ATA - PRZEDŁOŻENIE ZGŁOSZENIA ROSZCZENIA
OBJET: CARNET ATA - INTRODUCTION D'UNE RÉCLAMATION
karnet ATA stosuje się jedynie do towarów wspólnotowych
Le carnet ATA doit couvrir des marchandises communautaires autres que les marchandises
Jeżeli karnet ATA jest wykorzystywany jako zgłoszenie wywozowe, urząd celny wywozu przeprowadza następujące formalności
Lorsqu'un carnet ATA est utilisé en tant que déclaration d'exportation, le bureau de douane d'exportation effectue les formalités suivantes
W przypadku stosowania art. 697 karnet ATA przedstawiany jest w uprawnionym urzędzie celnym zakończenia.
En cas d'application de l'article 697, le carnet ATA doit être présenté auprès d'un bureau de douane d'apurement habilité.
Co to jest karnet ATA?
Qu'est-ce qu'un carnet ATA ?
"urząd wyprowadzenia" oznacza urząd celny, przez który towary, którym towarzyszy karnet ATA, opuszczają obszar celny Wspólnoty
bureau de sortie: le bureau de douane par lequel les marchandises accompagnées d'un carnet ATA quittent le territoire douanier de la Communauté
karnet ATA jest wydany w Państwie Członkowskim Wspólnoty i poświadczony oraz gwarantowany przez zrzeszenie mające swoją siedzibę we Wspólnocie, które wchodzi w skład międzynarodowego systemu gwarancji.
Le carnet ATA doit être émis dans un État membre de la Communauté, il doit être visé et garanti par une association établie dans la Communauté faisant partie d'une chaîne de cautionnement internationale.
karnet ATA wydany przed dniem przystąpienia w obecnym Państwie Członkowskim lub w nowym Państwie Członkowskim.
un carnet ATA délivré avant la date d'adhésion dans un État membre actuel ou dans un nouvel État membre.
Karnet ATA stosowany jest w odniesieniu do towarów wwożonych czasowo np. do celów ekspozycji na targach lub w odniesieniu do towarów, które poddawane będą prezentacji lub testom.
Le Carnet ATA est utilisé pour l'importation temporaire de marchandises, par exemple colis pour salons d'exposition ou marchandises destinées à des démonstrations ou à des tests. Il est valable 1 an.
W celu zapewnienia pewności prawa konieczne jest uzupełnienie przepisów kodeksu dotyczących zwolnienia zabezpieczenia dla towarów objętych procedurą tranzytu unijnego lub gdy stosowany jest karnet CPD lub karnet ATA.
Dans un souci de sécurité juridique, il est nécessaire de compléter les règles du code relatives à la libération de la garantie en cas de placement des marchandises sous le régime du transit de l'Union ou d'utilisation d'un carnet CPD ou ATA.
Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla szczególnych postanowień Konwencji ATA dotyczących odpowiedzialności zrzeszenia gwarantującego, gdy używany jest karnet ATA.
Le présent article s'applique sans préjudice des dispositions spécifiques de la convention ATA concernant la responsabilité des associations garantes lors de l'utilisation d'un carnet ATA.

Andere resultaten

Jeżeli przewiduje się, że procedura odprawy czasowej przekroczy okres ważności karnetu ATA, to ze względu na to, że posiadacz karnetu nie mógł powrotnie wywieźć towarów, zrzeszenie wydające ten karnet może wydać karnet zastępczy.
Lorsqu'il est prévu que l'opération d'admission temporaire dépasse le délai de validité du carnet ATA, le titulaire n'étant pas en mesure de réexporter les marchandises, l'association émettrice de ce carnet peut délivrer un carnet de remplacement.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor karnet ATA in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 12. Verstreken tijd: 34 ms.