Vertaling van "kbc i" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wszystkie informacje statystyczne powinny być kompletne: istnienie luk powinno być potwierdzone, wyjaśnione wobec KBC i, tam, gdzie to możliwe, jak najszybciej uzupełnione
toutes les informations statistiques doivent être complètes: les lacunes éventuelles doivent être signalées et expliquées aux BCN et, le cas échéant, être comblées le plus rapidement possible
KBC nie przekazują zaakceptowanych przez nie banknotów euro innym KBC i przechowują takie banknoty euro w celu ich ponownej emisji.
Les BCN ne transfèrent pas les billets en euros qu'elles acceptent à d'autres BCN et elles veillent à ce que ces billets en euros restent disponibles en vue d'une nouvelle émission.
Wszystkie KBC i EBC są połączone z dostawcą usług sieciowych lub posiadają do niego dostęp.
Toutes les BCN et la BCE sont connectées ou ont un point d'accès au prestataire de service réseau.
Jeśli poprawność informacji uzależniona jest od aktualizacji przesyłanych ostatnio przez inne KBC i dane te nie są dostępne na stronie internetowej EBC, KBC kontaktują się z EBC, podając konkretne szczegóły dotyczące potrzebnych informacji.
Si les informations correctes dépendent de mises à jour envoyées récemment par d'autres BCN et ne sont pas disponibles sur le site internet de la BCE, les BCN contactent la BCE et indiquent de manière précise les informations requises.
Inny KBC może udzielić wsparcia KBC przyjmującemu należności kredytowe zgodnie z ust. 1 tylko w przypadku dwustronnego porozumienia pomiędzy tymi KBC i po uprzednim zatwierdzeniu przez Radę Prezesów.
Une autre BCN n'apporte son soutien à une BCN acceptant des créances privées en vertu du paragraphe 1 qu'en cas d'accord bilatéral conclu entre les deux BCN et sous réserve de l'approbation préalable par le conseil des gouverneurs.
Otwieranie i funkcjonowanie rachunków wzajemnych rozliczeń KBC prowadzonych przez KBC i EBC
Ouverture et fonctionnement des comptes inter-BCN détenus auprès des BCN et de la BCE
wywołane przez zdarzenie dotyczące danych Uzasadnienie: Banknoty zwracane od społeczeństwa do KBC i banknoty przekazane z podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie i banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze do KBC dają kompletny przegląd ilości banknotów zwracanych do zasobów KBC.
Explication: les billets retournés par le public aux BCN et les billets transférés par les entités NHTO et les banques ECI aux BCN donnent un aperçu du nombre de billets qui sont retournés aux coffres des BCN.
Poszczególne pozycje bilansów, poza wewnętrznymi saldami KBC i EBC podlegają połączeniu w celu konsolidacji.
Les différents postes du bilan, autres que les soldes intra-Eurosystème des BCN et de la BCE sont agrégés à des fins de consolidation.
EBC i każdy z KBC otwierają w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń KBC dla wszystkich pozostałych KBC i EBC.
La BCE et les BCN ouvrent un compte inter-BCN sur leurs livres pour chacune des autres BCN et pour la BCE.
Udostępnianie danych podmiotom sprawozdającym przez odbierające KBC i mające zastosowanie ograniczenia
Partage des données par les BCN réceptrices avec les agents déclarants et restrictions applicables
obejmują również banknoty emitowane przez KBC i denominowane w krajowej jednostce walutowej; oraz
comprennent également les billets que la BCN a émis, libellés dans son unité monétaire nationale; et
Według władz belgijskich te rodzaje działalności są dobrze zintegrowane w ramach marki grupy KBC i stanowią część jej podstawowego modelu działalności.
Selon les autorités belges, ces activités sont bien intégrées sous l'enseigne KBC et font partie de son cœur de métier.
Poprawki należy wprowadzić do załącznika V w celu zharmonizowania ram sprawozdawczych dla instytucji kredytowych z ramami stosowanymi dla KBC i innych monetarnych instytucji finansowych.
Il convient de modifier l'annexe V afin d'aligner le dispositif de déclaration pour les établissements de crédit, sur celui qui est utilisé pour les BCN et les autres institutions financières monétaires.
