Ta powieść jest całe kilometry od tego, co autor pisał wcześniej.
Ce roman est à des kilomètres de ce que l'auteur avait écrit auparavant.
Jego wyborcze obietnice były całe kilometry od tego, co ostatecznie zrobił.
Ses promesses électorales étaient à des kilomètres de ce qu'il a finalement réalisé.
Twoje wyjaśnienie jest całe kilometry od problemu, który próbuję ci opisać.
Ton explication reste à des kilomètres du problème que j'essaie de te décrire.
Rozmowa z dziećmi w czasie podróży sprawia, że kolejne kilometry szybciej mijają.
Discuter avec les enfants pendant le voyage permet de passer les kilomètres plus vite.
Przez pierwsze kilometry pozwala się samochodowi spokojnie się dotrzeć, żeby ochronić cylindry.
On laisse la voiture roder doucement sur les premiers kilomètres pour protéger les cylindres.
Kierowca pokonał ostatnie kilometry z włączonymi światłami, bo zaczynało już się ściemniać.
Le conducteur a parcouru les derniers kilomètres phares allumés, car la lumière tombait déjà.
Maratończyk przebiegł siedemdziesiąt dwa kilometry w trakcie intensywnego treningu w miniony weekend.
Le marathonien a couru soixante-douze kilomètres pendant son entraînement intensif du week-end dernier.
Mój sposób zarządzania pieniędzmi jest całe kilometry od podejścia moich rodziców.
Ma façon de gérer l'argent est à des kilomètres de celle de mes parents.
Twierdzi, że nas rozumie, ale jego poglądy są całe kilometry od naszych.
Il affirme nous comprendre, mais ses idées sont à des kilomètres des nôtres.
Idź mniej więcej dwa kilometry na południowy wschód, a potem zobaczysz małą rzekę.
Marche environ deux kilomètres vers le sud-est, puis tu verras une petite rivière.
Dzięki miękkiemu zawieszeniu to auto w trasie połyka kolejne kilometry, nie męcząc pasażerów.
Grâce à sa suspension souple, la routière avale les kilomètres sans fatiguer les passagers.
Trzeba z rozwagą dotrzeć ten silnik, nie ciągnąc przyczepy przez pierwsze kilometry.
On doit roder ce moteur avec soin, sans charger la remorque durant les premiers kilomètres.
Maratończyk marzy, by przebiec czterdzieści dwa kilometry bez zatrzymania.
Le marathonien rêve de parcourir quarante-deux kilomètres sans s'arrêter.
