Wiatr zawiał, a moja klamerka odleciała, rozrzucając rzeczy na wszystkie strony.
Le vent soufflait, et ma pince à linge s'est envolée, dispersant les objets partout.
Czwarty palec, czwarty klamerka.
Quatrième doigt, quatrième pince à linge.
Zwykła klamerka wystarczy, żeby ten mokry ręcznik trzymał się na sznurku.
Une simple épingle à linge suffit pour retenir ce torchon mouillé sur le fil.
Bryza była tak silna, że każda klamerka jakby walczyła, żeby zatrzymać prześcieradła.
La brise était si forte que chaque épingle à linge semblait lutter pour garder les draps.
Plastikowa klamerka pękła, kiedy szarpnął za przemoczony dżins.
L'épingle à linge en plastique s'est cassée net quand il a tiré sur le jean trempé.
Wtedy wezmę stalowy klips, który wygląda jak malutka klamerka, i umieszczę go w poprzek szyjki tętniaka.
et je prendrai ensuite une pince en acier, qui ressemble à une petite épingle à linge, et je vais la placer à la racine de l'anévrisme.
Każda drewniana klamerka zostawia mały ślad na jeszcze wilgotnej tkaninie.
Chaque épingle à linge en bois laisse une petite marque sur le tissu encore humide.
Ta stara klamerka w końcu się złamała po latach trzymania ciężkich ręczników.
Cette vieille pince à linge a finalement cassé après des années à tenir des serviettes lourdes.
Kolorowa klamerka do chleba z piekarni przykuła dziś moją uwagę.
Une pince à pain colorée de la boulangerie a attiré mon attention aujourd'hui.
W awaryjnej sytuacji klamerka może utrzymać niesforne włosy podczas pracy w ogrodzie.
En cas de besoin, une pince à linge peut retenir des cheveux indisciplinés lors du jardinage.
Jaskrawo różowa klamerka dodała nieco koloru do nudnego prania.
La pince à linge rose vif a ajouté une touche de couleur à la corvée de lessive.
I klamerka mnie uwiera.
Et la boucle me fait mal.
Czwarty palec, czwarty klamerka.
Quatrième doigt, quatrième pince.