Mała klapka, która wyłapuje spadające przedmioty.
un petit rabat qui empêche les objets de tomber.
Jej elegancka srebrna klapka jest nadal jej ulubionym gadżetem po tylu latach.
Son élégant téléphone à clapet argenté est toujours son gadget préféré, même après toutes ces années.
Obsługa systemu BakeOff 3.0 jest szczególnie łatwa dzięki automatycznemu rozwiązaniu Soft-Closing, za pomocą którego klapka higieniczna zapewnia wystarczający czas na wyjęcie pieczywa.
La manipulation du BakeOff 3.0 est particulièrement simple puisque son clapet hygiénique laisse au client suffisamment de temps pour prélever le produit grâce à un mécanisme automatique de fermeture en douceur.
Klapka stała się tematem rozmów wśród moich znajomych na lunchu.
Le téléphone à clapet est devenu un sujet de conversation parmi mes amis au déjeuner.
Klapka domykająca otwierana o ponad 135º zamiast 90º [opcja OVF064 = standard w wersji K9]
Clapet supérieur s'ouvrant à 135º au lieu de 90º [option OVF064 = standard sur exécution K9]
Mała klapka umożliwia dostęp do popielnika bez konieczności rozbierania całego pieca.
Une petite trappe permet d'accéder au cendrier sans devoir démonter tout le fourneau.
W stodole mała, żelazem okut·a klapka prowadzi na strych z sianem.
Dans la grange, une petite trappe ferrée permet d'accéder au grenier à foin.
W tym modelu samochodu klapka wlewu paliwa jest po prawej stronie.
Sur ce modèle de voiture, la trappe à essence se trouve du côté droit.
Weź do tego listu zaklejaną wodą kopertę, inaczej klapka się dobrze nie przyklei.
Prends une enveloppe gommée pour cette lettre, sinon le rabat ne tiendra pas bien.
Ta przeciwpyłowa klapka pod kanapą zapobiega gromadzeniu się kurzu pod poduszkami.
Kiedy kot wychodzi, mała klapka od razu się zamyka, żeby zatrzymać ciepło w domu.
Quand le chat sort, la petite trappe se referme immédiatement pour garder la chaleur.
Po wypadku uszkodzona była tylko klapka wlewu paliwa, reszta została nienaruszona.
Après l'accident, seule la trappe à essence était abîmée, le reste était intact.
W niesprzyjających warunkach pogodowych klapka wyważająca wymaga częstych regulacji dla zachowania bezpieczeństwa.
Par mauvais temps, la languette de compensation nécessite des ajustements fréquents pour assurer la sécurité.
