Niejasne, dwuznaczne brzmienie umowy doprowadziło do sporu między klientem a firmą.
La formulation équivoque du contrat a provoqué un conflit entre le client et l'entreprise.
Brak dotrzymywania terminów płatności pogorszył relacje między klientem a dostawcą.
Le non-respect des délais de paiement a détérioré la relation entre le client et le fournisseur.
To przeoczenie w raporcie finansowym spowodowało nieporozumienie między klientem a księgową.
Cet oubli dans le rapport financier a créé un malentendu entre le client et la comptable.
Nieprecyzyjna umowa na wykonanie zlecenia może prowadzić do konfliktów między klientem a konsultantem.
Une lettre de mission imprécise peut créer des conflits entre le client et le consultant.
Dobry dokument ramowy zapobiega nieporozumieniom między klientem a zespołem projektowym.
Une bonne lettre de cadrage évite les malentendus entre le client et l'équipe projet.
Pośrednia warstwa oprogramowania zarządza wymianą danych między klientem a serwerem.
La couche intermédiaire du logiciel gère les échanges de données entre le client et le serveur.
Błędnie zaksięgowane unieważnienie czeku może wywołać nieporozumienia między klientem a bankiem.
Une annulation de chèque mal enregistrée peut provoquer des malentendus entre le client et la banque.
Adwokaci przypominają władzom o nienaruszalności tajemnicy zawodowej między klientem a jego pełnomocnikiem.
Les avocats rappellent aux autorités l'inviolabilité du secret professionnel entre le client et son conseil.
Opiekun klienta szybko rozwiązał konflikt między klientem a działem sprzedaży.
Le gestionnaire de comptes a résolu le conflit entre le client et l'équipe commerciale rapidement.
Bez solidnej etyki zawodowej zaufanie między klientem a księgowym bardzo szybko się rozpada.
Sans une éthique professionnelle solide, la confiance entre le client et le comptable disparaît rapidement.
Sprzedaż bezpośrednia w domach często sprzyja nawiązaniu bardziej osobistej relacji między klientem a przedstawicielem handlowym.
La vente à domicile crée parfois une relation plus personnelle entre le client et le commercial.
Ostateczna płatność zakończyła spór między klientem a wykonawcą.
Le paiement final a mis fin au conflit entre le client et l'entrepreneur.
Poziom ochrony danych przesyłanych między klientem a serwerem.
Niveau de protection des données entre le client et le serveur.
