Ta niezwykle ostra krzemienna klinga służyła do precyzyjnej obróbki skór zwierzęcych.
Cette lame de silex extrêmement tranchante servait à travailler les peaux animales avec précision.
Słabej jakości hartowana klinga może nagle pęknąć przy zbyt dużym obciążeniu.
Une lame trempée de mauvaise qualité peut casser brutalement sous un effort trop important.
Nie zabijesz wielu orków tępa klinga. Ruszaj.
Vous ne tuerez pas d'Orques avec une lame émoussée.
Klinga. Wiesz, do czego służy?
Tu vois ? C'est une lame.
Bez porządnego wykucia młotem klinga noża pozostałaby zbyt gruba i źle wyważona.
Sans un bon martelage, la lame de couteau resterait trop épaisse et mal équilibrée.
Ostra jak brzytwa klinga noża bez wysiłku kroi pomidory leżące na drewnianej desce.
La lame acérée du couteau tranche sans effort les tomates posées sur la planche en bois.
Mistrz kowal wsłuchuje się w dźwięk młota, żeby ocenić, czy klinga jest dobrze wykuta.
Le maître forgeron écoute le son du marteau pour savoir si la lame est bien forgée.
Musisz zareagować parowaniem wcześniej, bez cofania się, inaczej klinga ześlizgnie się aż na ramię.
Tu dois parer plus tôt, sans reculer, sinon la lame glissera jusqu'à ton épaule.
Może klinga jest trochę za długa.
La lame est peut-être un peu trop longue.
Przymrozek czasami sprawia, że klinga się zacina.
Po wykuciu klinga jest hartowana, żeby stała się twardsza i bardziej odporna.
Après la forge, la lame passe par une trempe pour devenir plus dure et résistante.
Gdy orkowie są blisko, klinga jarzy się błękitem.
Sa lame bleuit quand les Orques sont proches.
