Miejmy nadzieję, że w zasięgu są jakieś statki z klonami.
Espérons que des vaisseaux clones seront à portée.
Urodzone młode też są w ciąży z własnymi klonami.
et qui sont déjà pleines... de leurs propres clones.
Ten zakątek parku zacienia jarzębina otoczona kilkoma klonami i lipami.
Ce coin du parc est ombragé par un sorbier entouré de quelques érables et tilleuls.
Zielony Staw w ogrodzie z małymi klonami po obu stronach.
Vert étang dans le jardin avec de petits érables des deux côtés.
Inne "repliki" są również swego rodzaju "klonami" prawdziwej broni.
D'autres « répliques » sont également des sortes de « clones » d'armes réelles.
W celu zbadania i ustalenia sekwencji genomu większych organizmów konieczne jest podzielenie go na duże zbiory mniejszych części, zwanych klonami, które mają części wspólne.
Afin d'étudier et de séquencer le génome de grands organismes, il est d'abord nécessaire de le casser en un grand nombre de fragments beaucoup plus petits, appelés clones, qui ont des parties communes entre eux.
W szczególności wzrasta liczba pacjentów ze zmutowanymi klonami komórek nowotworowych odpornych na chemioterapię, wysokim kosztem i pojawieniem się skutków ubocznych (zaburzeń neuroendokrynnych, zaburzeń wzrostu, guzów wtórnych).
En particulier, le nombre de patients porteurs de clones de cellules tumorales mutantes résistant à la chimiothérapie, le coût élevé et l'apparition d'effets secondaires tardifs (troubles neuroendocriniens, troubles de la croissance, tumeurs secondaires) augmentent.
Konspirujesz z przynajmniej dwoma klonami.
Tu conspires avec au moins deux clones.
Dogadajmy się z tymi klonami.
Allons négocier avec ces clones.
Zdecydowanie oboje sa klonami.
Il s'agit bien de clones.
Dodatkowo spójrz na to w ten sposób: Ze wszystkimi klonami tutaj, miasto jest bezpieczne.
Et puis, tant que les clones sont ici, la ville est en sécurité.
Albo obie jesteście klonami, albo...
Ou vous êtes deux clones. Ou...
Szuka jej także Ba'al, wraz ze swoimi klonami, lecz na potrzeby własne.
Ba'al l'utilise également pour tuer ses clones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
