Wspomniany kod HS obejmuje jednak również szereg innych chemikaliów.
Ce code SH couvre toutefois un certain nombre d'autres produits chimiques.
Niezgłoszenie prawidłowy kod HS może prowadzić do poważnych kar finansowych i karnych do importera.
Le défaut de signaler le numéro de code SH correct peut entraîner de graves sanctions financières et pénales à l'importateur.
Kod (kod HS) i nazwa w kodeksie celnym
Code de la nomenclature douanière (code SH) et désignation
produkt przywożony oraz produkt wspólnotowy posiadają tę samą międzynarodowo stosowaną klasyfikację dla celów taryfowych - sześciocyfrowy kod HS.
le produit importé et le produit communautaire ont le même classement tarifaire au niveau international (code SH à six chiffres).
Ten kod HS powinien być normalnie stosowany w odniesieniu do mieszanki kauczukowej, tj. mieszaniny kauczuku naturalnego i syntetycznego, jednakże ze znaczną przewagą kauczuku syntetycznego.
Ce code SH devrait normalement être utilisé pour le caoutchouc composite, c'est-à-dire un mélange de caoutchouc naturel et synthétique, mais principalement composé de caoutchouc synthétique.
Kod towaru (kod HS)
Code de marchandise (Code SH)
Przepisy art. 3 lit. a) ppkt (iii) nie obejmują samochodów osobowych (kod HS 8703) przemieszczających się samodzielnie.
Les dispositions de l'article 3 a) iii) ne concernent pas les voitures particulières (code SH 8703) se déplaçant par leurs propres moyens.
Klasyfikacja celna (kod HS)
Classification douanière (code SH)
Kod towaru (kod HS)
Code produit (code SH)
numer pozycji/podpozycji (kod HS)
et de codification des marchandises (code SH)
Wnioskodawca stwierdził, że w przypadku Republiki Południowej Afryki można byłoby oprzeć się na cenie importowej za tonę skroplonego gazu ziemnego (kod HS 2711 11) zaczerpniętej z bazy danych GTA i przeliczyć ją następnie na cenę za gigadżul.
Le demandeur a fait valoir que, pour l'Afrique du Sud, le prix à l'importation par tonne de gaz naturel liquéfié (code SH 2711 11) extrait de la base de données du GTA pourrait être utilisé, puis converti en prix par gigajoule.
FTX ACB: rodzaj towaru: "N", kod HS dla towaru
FTX ACB: type de marchandises: «N», code SH des marchandises
FTX AAA: nazwa towaru, kod NST dla towaru, kod HS dla towaru
FTX AAA, nom des marchandises, code NST des marchandises, code SH des marchandises