Ta kolizja była poważnym ostrzeżeniem, którego nie należy lekceważyć.
Cette collision fut un avertissement très sérieux et nous devrions en tenir compte.
Niedawna kolizja podkreśliła potrzebę zajęcia się niebezpiecznym miejscem.
La collision récente a souligné la nécessité de traiter le point noir.
Niezbędne jest jednak ustanowienie zasady w odniesieniu do wszelkich pozostałych i wyjątkowych sytuacji, w których występuje kolizja między przepisem niniejszej dyrektywy a przepisem innego wspólnotowego aktu prawnego.
Il est néanmoins nécessaire de prévoir une règle pour les cas résiduels et exceptionnels de conflit entre une disposition de la présente directive et une disposition d'un autre instrument communautaire.
Znajomość zasad mających zastosowanie, jeżeli kolizja lub wypadek są nieuchronne.
Connaissance des règles applicables si l'abordage ou l'accident est imminent.
podjąć odpowiednie działania, jeżeli kolizja jest nieuchronna
de prendre les mesures appropriées en cas d'abordage imminent
Ta kolizja na zawsze zmieniła naszą planetę.
Cette collision a transformé notre planète à jamais.
Idź bardzo ostrożnie, ponieważ każda kolizja z winy kierowcy zawsze pozostaje cudzoziemiec.
Aller très attentivement, parce que toute collision avec le conducteur coupable reste toujours un étranger.
Jakby jakaś kolizja w środku samolotu.
On aurait dit une collision dans la cabine.
Wpisujesz wszystko do formuły prędkości i otrzymujesz wirtualny model tego, jak wyglądała kolizja.
Vous connectez tout avec une formule de vitesse, et vous obtenez un modèle virtuel de la collision.
Prawdopodobnie to pierwsza zaplanowana kolizja w powietrzu w jednej dwudziestej normalnej prędkości.
Voici probablement la première collision en vol planifiée, ralentie 20 fois.
kolizja pociągu z obiektem wewnątrz skrajni,
collision de train avec un obstacle à l'intérieur du gabarit,
Kolizja na ziemi lub w powietrzu z innym statkiem powietrznym, terenem lub przeszkodą.
Collision, au sol ou en l'air, avec un autre aéronef, le sol ou un obstacle.
Kolizja stanowi ryzyko eksploatacji pociągu, które może być analizowane w zależności od właściwości różnych napotykanych przeszkód.
Le risque de collision est un risque de la circulation des trains, ce risque s'analyse différemment suivant la nature de l'obstacle rencontré.