Vertaling van "komanda" in Frans
Dowódca komanda rozkazał zaminować tylne drzwi, licząc na to, że zaskoczą nadciągające posiłki wroga.
Le chef du commando ordonna de piéger la porte arrière, espérant surprendre les renforts adverses.
Po wykonaniu zadania członkowie komanda często byli likwidowani.
Une fois la tâche accomplie, les membres des commandos sont souvent eux-mêmes liquidés.
Wielu z członków Sonderkommando, którzy nie zbiegli podczas transportu, przyłączyło się do innych grup więźniarskich i w ten sposób starali się zataić swoją przynależność do komanda specjalnego.
La plupart des membres du Sonderkommando, qui ne purent s'échapper, mirent à profit l'agitation générale pour se mêler à d'autres groupes de prisonniers, afin de cacher leur appartenance à l'unité spéciale.
Kto należy do komanda Oria?
ludziom z komanda specjalnego w krematorium. Likwidowanym co jakiś czas.
les hommes du commando spécial, du crématoire, périodiquement liquidés.
USA, brytyjskie, francuskie i holenderskie komanda przejęły przywództwo sił rebeliantów i uzbrajają je w nowoczesną broń jawnie naruszając embargo na broń wyznaczone przez Rezolucję nr 1973 ONZ.
Les commandos américains, britanniques, français et hollandais ont pris le commandement des forces rebelles et les arment avec des armes modernes, en violation flagrante de l'embargo sur les armes mis en place par la résolution 1973 du Conseil de Sécurité des Nations-Unies.
Poza nielicznymi wyjątkami wszyscy więźniowie obozu byli rejestrowani w obozie głównym Mauthausen i transportowani następnie do komanda zewnętrznego Ebensee.
A quelques exceptions près, tous les prisonniers furent enregistrés dans le camp central à Mauthausen avant d'être déportés au Kommando d'Ebensee.
Obsługujący krematorium początkowo nie byli określani mianem komanda specjalnego, czyli Sonderkommando, ale jako "krematorium Heizer", czyli palacze w krematorium.
On ne parlait pas encore de membres de l'unité spéciale (Sonderkommando), mais de Krematoriumheizer, autrement dit des "chauffeurs" du crématoire.
Komanda dnia 14 pokazuje zbiorniki o różnych modelach i krajach.
Komanda de 14 montre les réservoirs des différents modèles et les pays.
Ma pan wciąż nóż bojowy Komanda Fok, który panu przydzielono po wstąpieniu do jednostki?
Avez-vous toujours votre couteau de combat des Navy SEAL qui vous a été donné quand vous avez rejoint votre unité ?
Dlatego właśnie, niektóre komunikaty sygnowane były podpisami grup (Frakcja Nihilistów, Oddech Komanda Terroru, Partyzancka Grupa Terrorystów), które wyłaniały się podczas każdej oddzielnej inicjatywy.
C'est pourquoi un nombre de communiqués furent signés par des groupes (comme "Faction Nihiliste", "Commando du souffle de la terreur", "Unité de guerilla terroriste") qui se sont formés à travers des initiatives séparées.
W następnych latach, miały miejsce likwidacje częściowe, obejmujące nie więcej niż połowę stanu komanda.
Pod koniec PRL specjalne komanda mordowały opozycjonistów.
À la fin de l'opération les membres du Sonderkommando sont assassinés.
