Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

kompartmentnm

Vertaling van "kompartment" in Frans

NEW

compartiment m

zakłady obejmujące ten sam kompartment lub zakłady, w których - ze względu na odległość, warunki hydrodynamiczne lub topograficzne - występuje większe ryzyko zakażenia odpowiednim czynnikiem chorobotwórczym pochodzącym z podejrzewanego zakładu, w którym potwierdzono wystąpienie choroby

aux établissements du même compartiment ou qui, en raison de la distance, des conditions hydrodynamiques ou topographiques, présentent un risque accru de contracter l'agent pathogène concerné à partir de l'établissement suspecté dans lequel la présence de la maladie est confirmée

Krwinki czerwone stanowią prawdopodobnie drugi kompartment dystrybucji metforminy.

Les globules rouges représentent très probablement un compartiment secondaire de distribution.

Krwinki czerwone reprezentują najpewniej drugi kompartment dystrybucji.

Les érythrocytes représentent très probablement un compartiment secondaire de distribution.

zakłady, z których składa się kompartment, są zatwierdzone

les établissements composant le compartiment sont agréés

Kompartment wodny (w tym osad)

Milieu aquatique (y compris les sédiments)

kompartment, którego dotyczy wniosek, został przez właściwy organ zatwierdzony na potrzeby przemieszczania zwierząt i pozyskanych od nich lub z nich produktów, zgodnie z

que le compartiment concerné par la demande ait été agréé par l'autorité compétente à des fins de mouvements d'animaux et de produits qui en sont issus conformément

60 dni po publikacji tymczasowa deklaracja zaczyna obowiązywać i strefa lub kompartment, o których mowa w niniejszym ustępie, uzyskują status obszaru wolnego od choroby.

60 jours après la publication, la déclaration provisoire prend effet et la zone ou le compartiment visé au présent paragraphe obtient le statut «indemne de maladie».

z uwzględnieniem wymagań określonych w art. 27, prowadzi się nadzór w celu sprawdzenia, czy dane terytorium, strefa lub kompartment pozostają wolne od choroby umieszczonej w wykazie, w odniesieniu do której zatwierdzono lub uznano status obszaru wolnego od choroby

est menée une surveillance conforme aux exigences prévues à l'article 27 et visant à vérifier que le territoire, la zone ou le compartiment concerné demeure indemne de la maladie répertoriée au regard de laquelle le statut «indemne de maladie» a été approuvé ou reconnu

Niezależny kompartment jest zaopatrywany w wodę

Un compartiment indépendant est alimenté en eau

kompartment, którego dotyczy wniosek, podlega jednemu wspólnemu systemowi zarządzania bioasekuracją, mającemu na celu zapewnienie wszystkim zakładom wchodzącym w jego skład status obszaru wolnego od choroby; oraz

que le compartiment concerné par la demande fasse l'objet d'un système unique et commun de gestion de la biosécurité conçu pour garantir le statut «indemne de maladie» de tous les établissements qui le composent; et

gdy dane państwo członkowskie lub strefa, lub kompartment otrzymały status obszaru wolnego od choroby zgodnie z odpowiednio art. 36 lub art. 37

lorsque l'État membre ou une zone ou un compartiment a obtenu un statut «indemne de maladie» conformément à l'article 36 ou conformément à l'article 37 respectivement

Ocena, czy państwo trzecie, terytorium lub strefa, lub - w przypadku zwierząt akwakultury - kompartment pochodzenia są wolne od danej choroby, leży w gestii Unii.

Il appartient à l'Union de déterminer si un pays tiers, un territoire, une zone ou, dans le cas des animaux d'aquaculture, un compartiment d'origine est indemne d'une maladie spécifique.

statusu obszaru wolnego od wysoce zjadliwej grypy ptaków, w przypadku gdy kompartment został zatwierdzony w odniesieniu do grypy ptaków zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 616/2009

«indemne d'influenza aviaire hautement pathogène», lorsque le compartiment a été agréé au regard de l'influenza aviaire conformément au règlement (CE) no 616/2009 de la Commission