Ten historyczny kongres doprowadził do wytyczenia na nowo granic kilku sąsiednich państw.
Ce congrès historique a permis de redessiner les frontières de plusieurs pays voisins.
Każdy kongres dyplomatyczny jest okazją do nawiązania lub zacieśnienia niektórych strategicznych sojuszy.
Chaque congrès diplomatique est l'occasion d'établir ou de renforcer certaines alliances stratégiques.
Ten kongres neurobiologiczny wyróżnia się wykładami przygotowanymi z myślą o młodych doktorantach.
Ce congrès de neurosciences se distingue par ses conférences accessibles aux jeunes doctorants.
Na ten kongres uczelnia zwraca część kosztów każdej doby hotelowej.
Pour ce congrès, l'université rembourse une partie de chaque nuitée à l'hôtel.
Sekretarka wystukuje na klawiaturze niekończącą się listę nazwisk na kolejny międzynarodowy kongres.
La secrétaire tape une liste interminable de noms pour le prochain congrès international.
Frankofońskie środowisko akademickie organizuje w tym roku duży kongres poświęcony transformacji ekologicznej.
Le monde académique francophone organise cette année un grand congrès sur la transition écologique.
Minister ma nadzieję, że ten kongres położy kres długotrwałemu sporowi morskiemu z sąsiednim państwem.
Le ministre espère que ce congrès mettra fin au long différend maritime avec le pays voisin.
Na ten międzynarodowy kongres poświęcony nauce o rozwoju dziecka przyjeżdżają pediatrzy, psychologowie i naukowcy.
Ce congrès international de puériculture réunit des pédiatres, des psychologues et des chercheurs.
Ten kongres medyczny to punkt obowiązkowy dla specjalistów kardiologii.
Ce congrès médical est un rendez-vous obligé des spécialistes en cardiologie.
Ten kongres oficjalnie oznacza jego powrót do polityki europejskiej.
Ce congrès marque officiellement son retour sur la scène politique européenne.
Zaproszenia na kongres zostaną wysłane samolotem, aby wszyscy goście je otrzymali na czas.
Les invitations au congrès seront acheminées par avion afin que tous les invités les reçoivent.
Ten kongres kardiologiczny umożliwia lekarzom wymianę doświadczeń na temat nowych metod leczenia niewydolności serca.
Ce congrès de cardiologie permet aux médecins d'échanger sur de nouveaux traitements contre l'insuffisance cardiaque.
A to na jakiś kongres, a to do hotelu.
Toujours à un congrès, dans des hôtels chics.