Examples with "korzystające z JavaScript" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lunascape jest oparty na niezależnie opracowanej technologii, a programiści twierdzą, że jest szybszy niż inne przeglądarki korzystające z silnika Gecko, zarówno pod względem szybkości uruchamiania, jak i wykonywania JavaScript.
Lunascape est construit sur une technologie développée indépendamment, et les développeurs affirment qu'il est plus rapide que les autres navigateurs qui utilisent le moteur Gecko, tant en termes de vitesse de démarrage que d'exécution du javascript.
Rząd nakłada opłatę na wszystkie statki korzystające z tego międzynarodowego kanału.
Le gouvernement impose une taxe à tous les navires qui utilisent ce canal international.
Na czas remontu głównego budynku tymczasowe biuro obsługuje osoby korzystające z pomocy społecznej.
Pendant les travaux du bâtiment principal, un bureau temporaire accueille les usagers du service social.
Rodziny korzystające z dopłat do mieszkania wreszcie mogą pozwolić sobie na porządne lokum w mieście.
Les familles bénéficiant d'aides au logement peuvent enfin payer un appartement correct en ville.
Pracownicy socjalni wspierają rodziny korzystające z pomocy przy załatwianiu spraw urzędowych i szukaniu pracy.
Les travailleurs sociaux accompagnent les ménages assistés pendant leurs démarches administratives et professionnelles.
Każde stowarzyszenie korzystające z dotacji musi się liczyć z ewentualną wizytą rewidenta z finansów publicznych.
Chaque association subventionnée doit accepter la visite éventuelle d'un vérificateur des finances publiques.
Dzięki swojemu strojowi służbowemu jest łatwo rozpoznawalny przez osoby korzystające z usług urzędu.
Sa tenue professionnelle lui permet d'être facilement reconnu par les usagers du service public.
Należy powiadomić o tej zmianie wszystkie osoby korzystające z tych usług.
Państwo członkowskie określa w swoim wniosku programy operacyjne korzystające z takiego przesunięcia.
Il précise dans sa demande les programmes opérationnels qui bénéficient de ce transfert.
Społeczności korzystające z waluty czasowej mogą wzmocnić swoje więzi społeczne.
Les communautés qui utilisent la monnaie-temps peuvent renforcer leurs réseaux sociaux.
Dzięki tej zmianie w taryfach osoby często korzystające z usług będą automatycznie obejmowane progami zniżek.
Grâce à cet aménagement tarifaire, les usagers fréquents bénéficieront automatiquement de paliers de réduction.
Studentki korzystające z antykoncepcji doceniają to, że mogą lepiej planować swoje plany naukowe i zawodowe.
Les étudiantes sous contraception apprécient de pouvoir mieux planifier leurs projets scolaires et professionnels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
