Moja kostka dalej jest dziś rano ociężała, każdy krok nieprzyjemnie ciągnie.
Ma cheville est encore lourde ce matin, chaque pas me tire désagréablement.
Jego kostka jest teraz unieruchomiona w sztywnej ortezie i mocno owinięta bandażami.
Sa cheville est maintenant maintenue immobile avec une attelle rigide et des bandages serrés.
Jedna kostka bulionowa wystarczy, żeby cały garnek zupy ładnie się aromatyzował.
Un seul cube de bouillon suffit pour parfumer toute la marmite de potage.
Jedna kostka rosołowa wystarczy, żeby dobrze doprawić cały garnek ziemniaków.
Un seul bouillon en cube suffit pour relever toute la casserole de pommes de terre.
Jeśli twoja kostka spadnie na podłogę, musisz powtórzyć rzut.
Si ton dé tombe par terre, tu dois relancer ton tour.
Na planszy wystarczy jedna kostka do gry, żeby przesuwać pionki graczy.
Sur le plateau, un seul dé à jouer suffit pour avancer les pions des joueurs.
Ta kostka rosołowa jest zbyt słona, wolę wersje z mniejszą ilością sodu.
Ce bouillon cube est trop salé, je préfère les versions avec moins de sodium.
Po treningu piłkarskim jego lewa kostka była spuchnięta i obolała.
Après l'entraînement de football, sa cheville gauche était enflée et douloureuse.
Po upadku jego kostka stała się bardzo wrażliwa i trzeba ją było oszczędzać.
Après la chute, sa cheville est devenue une partie sensible qu'il fallait protéger.
Spuchnięta, sina kostka uniemożliwiała mu normalne chodzenie po meczu piłki nożnej.
Sa cheville bleu-noir l'empêchait de marcher normalement après le match de football.
Jedna kostka świeżych drożdży wystarczy, żeby wyrosło kilka chrupiących bagietek.
Un cube de levure suffit pour faire lever plusieurs baguettes croustillantes.
Odmówiła biegu, bo dziś rano wciąż mocno dokuczała jej skręcona kostka.
Elle refusa de courir, car sa cheville atteinte lui faisait encore trop mal ce matin.
Bolesność, napięcie lub pęknięta kostka - sport może czasami boleć.
Douleur, tension ou cheville cassée - le sport peut parfois faire mal.
