Vertaling van "kuponowe" in Frans
Naliczane odsetki kuponowe oraz amortyzację premii lub dyskonta oblicza się i księguje od dnia rozliczenia zakupu papieru wartościowego do dnia rozliczenia sprzedaży albo umownego terminu zapadalności.
Les intérêts courus sur coupon ainsi que l'amortissement des primes ou décotes sont calculés et comptabilisés à partir de la date de règlement de l'achat du titre jusqu'à la date de règlement de la vente ou à la date d'échéance contractuelle.
Obligacje kuponowe mogą być dobrym wyborem dla osób poszukujących przewidywalnego oprocentowania.
Les obligations à coupons peuvent être un choix judicieux pour ceux qui recherchent des intérêts prévisibles.
Podczas spotkania omówili zalety inwestowania w obligacje kuponowe.
Pendant la réunion, ils ont discuté des avantages d'investir dans une obligation à coupons.
Preferował obligacje kuponowe, ponieważ zapewniały regularny dochód poprzez wypłaty kuponów.
Il préférait les obligations à coupons car elles lui procuraient un revenu régulier grâce aux paiements des coupons.
Adware jest formą niechcianego oprogramowania, które generuje różne natrętne reklamy (kuponowe, banerowe, pop-up itp.).
Le logiciel de publicité est une forme de logiciel indésirable qui délivre diverses publicités intrusives (coupons, bannières, pop-up, etc.)
Jak wspomniano powyżej, PUP ciągle generują różne natrętne reklamy (np. kuponowe, banerowe, pop-up itd.)
Tel que mentionné ci-dessus, les PPI délivrent continuellement diverses publicités intrusives (ex. coupons, bannières, pop-up, etc.)
Zazwyczaj PUA wyświetlają różne reklamy pop-up, ankietowe, kuponowe, banerowe itp.
Typiquement, les PUAs affichent des pop-up ads, divers sondages, coupons, bannières, etc.
Aplikacje takie jak PasteBoard zazwyczaj generują reklamy kuponowe, banerowe, pop-upy i inne, które często nakładają się na zawartość odwiedzanych stron internetowych, tym samym znacznie zmniejszając wrażenia podczas przeglądania stron internetowych.
Les applications comme PasteBoard fournissent généralement des coupons, des bannières, des fenêtres contextuelles et d'autres publicités qui se superposent souvent au contenu des sites Web visités, ce qui réduit considérablement l'expérience de navigation sur le Web.
Badania pokazują, że WhiteClick generuje reklamy kuponowe, banerowe, pop-up i inne podobne.
La recherche montre que WhiteClick délivre des coupons, des bannières, des pop-up et d'autres publicités similaires.
terminy kuponowe, w których emitent wypłaca kupon posiadaczom papierów wartościowych
des dates de coupon auxquelles l'émetteur verse le coupon au détenteur du titre
Potencjalnie niechciane programy często generują reklamy kuponowe, banerowe, pop-up i inne podobne.
Les programmes potentiellement indésirables délivrent souvent des coupons, des bannières publicitaires, des pop-up et d'autres publicités intrusives similaires.
Potencjalnie niechciane aplikacje najprawdopodobniej generują natrętne reklamy, takich jak kuponowe, banerowe, pop-up i podobne.
Les applications potentiellement indésirables sont très susceptibles de délivrer des publicités intrusives, telles que des coupons, des bannières, des pop-up et similaires.
Pod warunkiem że jasne jest, iż część wpływów z emisji praw do akcji będzie wykorzystana na wypłaty kuponowe.
Pour autant qu'il soit clair qu'une partie des produits de l'émission de droits de souscription sera utilisée pour les paiements des coupons.