Bardziej prawdopodone, że to był kurcz karku.
C'était juste un spasme du cou.
Ponadto zarówno badania in vitro, jak i in vivo, wykazały działanie nikorandylu o charakterze rozkurczowym i odwracającym kurcz naczyń wieńcowych wywołany przez metacholinę lub noradrenalinę.
De plus, le nicorandil possède une activité spasmolytique démontrée à la fois in vitro et in vivo; il lève le spasme coronaire induit par la métacholine ou la noradrénaline.
kurcz mięśni, osłabienie mięśni, ból mięśni lub stawów, zapalenie kaletki lub zapalenie stawów (zapalenie stawów, któremu zwykle towarzyszy ból, obrzęk i (lub) sztywność), ból kończyn, ból pleców, kurcze mięśni
crampe musculaire, faiblesse musculaire, douleurs/endolorissement des muscles/articulations, bursite ou arthrite (inflammation des articulations habituellement accompagnée de douleurs, d'un gonflement et/ou d'une raideur), douleur au niveau des extrémités, douleurs dorsales, spasme musculaire
Suche utonięcie jest wtedy, gdy zimna woda spowoduje kurcz krtani.
Dans les noyades sèches, l'eau provoque un spasme du larynx.
Mam kurcz powieki w prawym oku.
J'ai un blépharospasme de l'oeil droit.
Bardziej prawdopodobnie, że to był kurcz karku.
C'est sans doute un spasme du cou.
Ściemnienie rzęs, kurcz powiek, krwawienie do siatkówki, zapalenie błony naczyniowej oka, rumień okołooczodołowy.
assombrissement des cils, blépharospasme, hémorragie rétinienne, uvéite, érythème périorbitaire
Drganie mięśni i kurcz powiek mogą być pierwszymi oznakami sugerującymi konieczność zmniejszenia dawki lewodopy.
Les contractions musculaires brèves et le blépharospasme peuvent être considérés comme des signes précoces devant faire envisager une diminution de la posologie de la lévodopa.
Wspomniałam mały kurcz gardła kiedy wymawiał pani imię?
Ai-je mentionné le petit étranglement dans sa voix, quand il a dit votre nom?
Dzieci poniżej 2. roku życia, ponieważ mentol może wywołać bezdech i kurcz krtani.
Enfants de moins de 2 ans, car le menthol peut induire un réflexe d'apnée et des laryngospasmes.
kurcz oskrzeli i reakcja anafilaktyczna (ciężka, obejmująca cały organizm reakcja alergiczna), uporczywy kaszel,
constriction des bronches et anaphylaxie (réaction allergique sévère de l'ensemble du corps), toux constante,
Skurcze mięśni, drżenie lub niekontrolowane skurcze, w tym kurcz szyjny, powodujący pochylenie głowy na jedną stronę
Spasmes, secousses ou contractions musculaires impossibles à contrôler, y compris un spasme de la nuque faisant pencher la tête d'un côté
kurcz mięśni dróg oddechowych, co powoduje rzężenie (skurcz oskrzeli), zapalenie, podrażnienie płuc, gardła lub zatok, skrócenie oddechu, katar
contraction des muscles des voies aériennes provoquant une respiration sifflante (bronchospasme), inflammation, irritation des poumons, de la gorge ou des sinus, difficultés respiratoires, écoulement nasal