Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lankanf
Vertaling van "lanka" in Frans
Sri Lanka jako miejsce rekreacji nadaje się do turystów, którzy chcą uciec od zgiełku dużych ośrodków i blisko natury i morza.
Sri Lanka comme un lieu de loisirs adaptés aux touristes qui veulent sortir de l'agitation des grandes stations et proche de la nature et de la mer.
Sri Lanka ma wysoki wskaźnik piśmienności, zatem obiecujące perspektywy mogą być związane z outsourcingiem niektórych usług, oprócz turystyki i tradycyjnego eksportu.
Le taux d'alphabétisation y est élevé et la prestation de certains services pourrait s'avérer profitable à l'avenir, en complément du tourisme et des exportations traditionnelles.
Sri Lanka przedłożyła pisemne uwagi dnia 31 grudnia 2012 r. i dnia 4 stycznia 2013 r.
Sri Lanka a transmis des observations écrites les 31 décembre 2012 et 4 janvier 2013.
Sri Lanka od wielu lat zaznawała okropności wojen domowych, a obecnie dąży do umocnienia pokoju i uleczenia ran tamtych lat.
Pendant de nombreuses années, le Sri Lanka a connu les horreurs de la guerre civile, et à présent il cherche à consolider la paix et à soigner les blessures de ces années.
Sri Lanka jest krajem o bardzo pięknej przyrodzie, a jego lud stara się odbudować jedność po długiej i dramatycznej wojnie domowej.
Le Sri Lanka est un pays d'une grande beauté naturelle, dont le peuple cherche à reconstruire l'unité après un long et dramatique conflit civil.
Sri Lanka odniesie także korzyści poprzez objęcie jej szczególnym traktowaniem motywacyjnym na rzecz zrównoważonego rozwoju i dobrego zarządzania.
Le Sri Lanka bénéficiera aussi de son inclusion dans le régime spécial d'encouragement au développement durable et à la bonne gouvernance.
Sri Lanka nie przedłożyła również obowiązkowego sprawozdania dotyczącego postępów w sprawie VMS.
Sri Lanka n'a pas non plus soumis le rapport d'activité obligatoire sur le système de surveillance des navires.
Uwagi te obejmowały również fakty i ustalenia, w odniesieniu do których Sri Lanka miała możliwość przedstawienia swoich uwag podczas dochodzenia, lecz nie skorzystała z niej.
Ces observations portent également sur des faits et des conclusions sur lesquels Sri Lanka a eu la possibilité de formuler des commentaires au cours de l'enquête, possibilité qu'il n'a toutefois pas saisie.
Uważam, że w krajach takich jak Sri Lanka, a także w wielu innych, które doświadczyły okrutnych wojen, nie może być mowy o pojednaniu dopóty, dopóki sprawiedliwości nie stanie się zadość.
Je ne pense pas qu'il y ait, dans des pays qui ont connu des guerres atroces, comme le Sri Lanka - mais il y en a bien d'autres -, de réconciliation sans que justice ne soit rendue.
Dostępne dowody wciąż potwierdzają, że Sri Lanka nie wypełniła obowiązków spoczywających na niej na mocy prawa międzynarodowego w odniesieniu do skutecznych środków egzekucyjnych.
Les éléments de preuve disponibles confirment que Sri Lanka n'a pas rempli les obligations qui lui incombent en vertu du droit international au regard de mesures d'exécution efficaces.
W przypadku domniemania zbrodni międzynarodowe konwencje, których sygnatariuszem jest Sri Lanka, wymagają przeprowadzenia dochodzenia i oskarżenia osób ponoszących odpowiedzialność.
Les conventions internationales auxquelles le Sri Lanka est partie lui imposent d'enquêter sur les accusations de violations et de poursuivre leurs auteurs.
Co więcej, uważamy, że Sri Lanka musi nadal rozwijać i modernizować kluczową infrastrukturę oraz dywersyfikować swą gospodarkę.
Par ailleurs, le Sri Lanka doit selon nous poursuivre le développement et la modernisation de ses infrastructures critiques, tout en diversifiant son économie.
Natomiast w dniu 5 listopada 2013 r., Sri Lanka ostatecznie przyjęła zmienioną ustawę o rybołówstwie zezwalającą na prowadzenie połowów pełnomorskich.
Le 5 novembre 2013, Sri Lanka a finalement adopté une version révisée de la loi sur la pêche autorisant la pêche hauturière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lanka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 149. Exact: 149. Verstreken tijd: 60 ms.
