Vertaling van "le levant" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les fenêtres de sa chambre donnent droit vers le levant et la lumière y entre tôt.
Okna jego pokoju wychodzą prosto na wschód, więc światło wpada tam bardzo wcześnie.
Le navigateur traça une ligne précise vers le levant sur la carte avant de partir.
Żeglarz nakreślił na mapie dokładny kurs na wschód, zanim wyruszył.
Les pêcheurs partent quand l'ombre des arbres pointe nettement vers le levant.
Rybacy wypływają, gdy cień drzew wyraźnie wskazuje wschód.
Ils orientèrent la petite chapelle vers le levant, selon la tradition de leur région.
Kapliczkę ustawili frontem na wschód, zgodnie z tradycją swojego regionu.
Nous avons marché longtemps vers le levant pour admirer le soleil se levant sur la mer.
Długo szliśmy na wschód, żeby podziwiać słońce wschodzące nad morzem.
Les anciens marins distinguaient clairement le levant, le midi, le couchant et le nord.
Dawni marynarze wyraźnie rozróżniali wschód, południe, zachód i północ.
Exact. Ce qui veut dire qu'il est allé vers le levant.
Racja, ale to oznacza, że ruszył na wschód.
[2.177] La bonté pieuse ne consiste pas à tourner vos visages vers le Levant ou le Couchant.
[2.177] Nie jest poboznoscia, ze zwracacie twarze ku wschodowi i ku zachodowi.
Mais il fit des présents aux fils de ses concubines, et les envoya, durant sa vie, loin de son fils Isaac, vers le Levant, au pays d'Orient.
I dał Abraham wszystko, co miał, Izaakowi. A synom założnic, które miał Abraham, dał upominki; i wyprawił je od Izaaka syna swego, jeszcze za żywota swego, ku wschodowi do krainy wschodniej.
Les anciens du village disent que le levant annonce souvent plusieurs jours de pluie.
Starzy mieszkańcy wioski mówią, że wschodni wiatr często zapowiada kilka deszczowych dni.
On repère facilement le levant ici, car la montagne cache complètement le soleil couchant.
Łatwo tu rozpoznać, gdzie jest wschód, bo góra całkowicie zasłania zachodzące słońce.
En été, le levant rafraîchit un peu l'air, malgré son humidité pesante.
Latem ten wschodni wiatr potrafi trochę odświeżyć powietrze, mimo swojej ciężkiej wilgoci.
Le météorologue explique que le levant vient de l'est et reste généralement assez doux.
Meteorolog wyjaśnia, że ten wiatr wieje od wschodu i na ogół jest dość łagodny.
