Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leasingowa
Geflecteerde vorm van leasingowy
Vertaling van "leasingowa" in Frans
leasing
crédit-bail
de location
Umowa leasingowa pozostaje niezmieniona.
Votre contrat de leasing demeurera inchangé.
Spółka leasingowa prawdopodobnie ponosi także określone koszty ogólne, które również znajdują odzwierciedlenie w racie leasingowej.
La société de leasing supporte elle aussi probablement certains frais généraux, qui se reflètent également dans le taux de leasing.
Po pierwsze: opłata leasingowa jest obliczana na podstawie metrów kwadratowych.
Premièrement: le taux de leasing est calculé sur la base du mètre carré.
Oprócz tego spółka leasingowa chce też osiągnąć zysk i uwzględnia to przy ustalaniu wysokości raty leasingowej.
En outre, la société de leasing souhaite également réaliser des bénéfices et en tient compte dans la fixation du taux de leasing.
Leasing nieodwoływalny jest to umowa leasingowa, którą można rozwiązać jedynie w wypadku
Un contrat de location non résiliable est un contrat de location pouvant être résilié uniquement
Leasing operacyjny jest to umowa leasingowa różna od umowy leasingu finansowego.
Un contrat de location simple désigne tout contrat de location autre qu'un contrat de location-financement.
Zastosowanie tych samych definicji w różnych okolicznościach, w jakich działają obie strony, może czasami sprawić, że ta sama umowa leasingowa zostanie inaczej sklasyfikowana przez leasingodawcę, a inaczej przez leasingobiorcę.
L'application de ces définitions aux circonstances spécifiques à chacune des parties peut parfois conduire le bailleur et le preneur à classer un même contrat différemment.
W przeszłości, zwiększone koszty operacyjne budynku były pokrywane przez zwiększenie kwoty wynajmu, gdy umowa leasingowa była odnawiana lub kiedy nowa umowa była zawierana z nowym lokatorem.
Par le passé, l'augmentation des coûts d'exploitation d'un bâtiment était couverte par une augmentation du loyer lorsque celui-ci était renouvelé, ou lorsqu'un nouveau bail était créé pour un nouveau locataire.
Hipolizings: spółka leasingowa (pojazdy...)
Hipolizings: société de crédit-bail (véhicules...)
Od dnia 1 stycznia 2000 r. opłata leasingowa wzrastała o [...] % rocznie.
À compter du 1er janvier 2000, ce taux de leasing a augmenté de [...] % par an.
Nie tylko stawka leasingowa.
Plus qu'un taux de crédit-bail.
Umowy co do odnowienia lokalu powinny być spisane, wraz ze szczegółowym planem oraz wyceną kosztów ze strony kontraktora, zanim umowa leasingowa zostanie podpisana.
Les ententes relatives aux rénovations devraient toujours être conclues par écrit et comprendre un plan détaillé des travaux ainsi qu'une estimation des coûts faite par un entrepreneur avant la signature du bail.
Umowa leasingowa zaliczana jest do leasingu finansowego, jeżeli następuje przeniesienie zasadniczo całego ryzyka i pożytków z tytułu posiadania przedmiotu leasingu.
Un contrat de location est classé en tant que contrat de location-financement s'il transfère au preneur la quasi-totalité des risques et des avantages inhérents à la propriété.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die leasingowa bevatten
firma leasingowa nf.
société de leasing
"La société de leasing a financé l'achat de nos nouveaux véhicules."
société de crédit-bail
"Cette société de crédit-bail propose des contrats pour les véhicules professionnels."
rata leasingowa nf.
redevance de crédit-bail
"L'entreprise paie une redevance de crédit-bail mensuelle pour ses équipements."
umowa leasingowa nm.
contrat de location-financement
"L'entreprise a signé un contrat de location-financement pour ses véhicules."
Synoniemen voor leasingowa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 30 ms.
