Samolot tu-154 prezydenta polski lecha kaczyńskiego rozbił się w 2010 roku przy podchodzeniu do lądowania na lotnisku smoleńsk-północny zachód.
L'avion tu-154 du président polonais lech kaczynski s'est écrasé en 2010, lors de l'approche de l'aéroport de smolensk-nord.
Zainspirowani przez charyzmatycznego przywódcę, Lecha Wałęsę, zyskali poparcie członków intelektualnej opozycji.
Inspirés par Lech Wałęsa, leur charismatique leader, ils gagnèrent le soutien d'intellectuels du mouvement d'opposition.
Może trzeba było czekać rok lub dwa, ale wybór Lecha Wałęsy na prezydenta w 1990 r. wyznacza koniec epoki.
Il a peut-être fallu attendre un ou deux ans mais l'élection de Lech Walesa en 90 signe la fin d'une époque.
W 1990 roku partia komunistyczna została rozwiązana oraz wybrano po raz pierwszy demokratycznie prezydenta Polski - Lecha Wałęsę.
Ce n'est qu'en 1990 que le parti communiste a été dissous et que Lech Walesa a été le premier président élu démocratiquement.
I dlatego z zadowoleniem przyjmuję inicjatywę zaproponowaną przez pana Lecha Wałęsę, dotyczącą symbolicznego reprezentowania chińskiego dysydenta w Oslo.
C'est pourquoi je salue l'initiative proposée par Lech Wałęsa de représenter le dissident chinois de manière symbolique à Oslo.
12 listopada - zwolnienie z internowania Lecha Wałęsy.
14 novembre : libération de Lech Wa³êsa.
W wyborach prezydenckich w 1995 był pełnomocnikiem sztabu wyborczego Lecha Kaczyńskiego (który ostatecznie wycofał się z wyborów).
Aux élections présidentielles de 1995, il fait partie de l'équipe de campagne de Lech Kaczyński, qui finit toutefois par se désister.
Pamiętam czasy, kiedy do Polski w czasach dyktatury komunistycznej przyjeżdżali przywódcy wolnego świata i wszyscy, obok wizyt oficjalnych, składali również wizytę u przewodniczącego podziemnej Solidarności, Lecha Wałęsy.
Je me souviens de l'époque où les dirigeants du monde libre sont venus en Pologne pendant la dictature communiste: tous, en plus de leur visite officielle, ont également rendu visite au chef du mouvement clandestin, Lech Wałęsa.
Położony w wyjątkowym naturalnym raju Arlberg Nasz pensjonat położony jest w samym sercu ośrodka narciarskiego na słonecznym płaskowyżu Górna Lecha!
Niché dans un paradis naturel unique de l'Arlberg notre maison d'hôtes est située en plein cœur de la station de ski sur le plateau ensoleillé Haute Lech!
Dostępność nauki i kultury dla osób niepełnosprawnych była przedmiotem pracy doktorskiej dr. Lecha Kolasińskiego.
L'accessibilité de la science et de la culture pour les personnes handicapées a fait l'objet de la thèse de doctorat du Dr Lech Kolasiński.
Zakaz używania symboli komunistycznych stał się w Polsce prawem, ponieważ wraz zmianami wprowadzonymi do Kodeksu karnego, podpisanymi przez prezydenta Lecha Kaczyńskiego, symbole te staną się nielegalne.
L'interdiction des symboles communistes fait désormais l'objet d'une loi en Pologne, où, par un amendement au code pénal signé par le président, Lech Kaczyński, ces symboles seront considérés comme illégaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
