Download for Windows Premium
Publiciteit
lecz oni

Vertaling van "lecz oni" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mais ils
Przybyłam tu wyprzedzając pozostałych, lecz oni wkrótce tu przybędą.
Je précède les autres, mais ils seront bientôt ici.
Odkryliśmy go, lecz oni nam go odebrali.
Nous avions ce secret, mais ils nous l'ont pris.
Ludzkie życie jest przeznaczone do tego, by rozwiązać ten problem, lecz oni nie mają żadnej wiedzy ani nie są bardzo poważni jeśli chodzi o rozwiązanie tych problemów.
La vie humaine est destinée à trouver une solution à ce problème, mais ils n'ont aucune connaissance, ils ne sont pas très sérieux au sujet de la résolution de ces problèmes.
Nie tylko będą mieli dobrą nowinę dla wszystkich, lecz oni sami będą inni niż przedtem, jakby odrodzeni do nowego życia.
Ils n'auront pas seulement une bonne nouvelle à apporter à tous, mais ils seront eux-mêmes différents d'avant, comme s'ils renaissaient à une vie nouvelle.
Stary król chciał ich ukarać, lecz oni ruszyli w morze i do końca życia nie wrócili.
Le roi voulut les châtier, mais ils s'étaient déjà embarqués et ne reparurent jamais plus.
Przychodzili do nich posłańcy z jasnymi dowodami, lecz oni nie byli skorzy uwierzyć w to, co przedtem uważali za kłamstwo.
[A ceux-là,] en vérité, leurs messagers leur avaient apporté les preuves, mais ils n'étaient pas prêts à accepter ce qu'auparavant ils avaient traité de mensonge.
I nienawidzą mnie, mego ojca i ojca mego ojca lecz oni są starzy, a ja jestem młody, pełen nadziei i miłości dla mego kraju i moich czasów.
"Ils me détestent,"ainsi que mon père et mon grand-père, "mais ils sont vieux, et je suis jeune,"et plein d'espoir et d'amour pour mon pays et mon époque."
Piosenka opowiada o chłopcu, który spotyka francuską dziewczynę, lecz oni nie mogą się zrozumieć, ponieważ mówią w innych językach.
La chanson Comment ça va parle d'un garçon qui rencontre une fille française, mais ils ne peuvent pas se comprendre l'un l'autre, parce qu'ils parlent des langues différentes.
Tak, przyszliśmy do nich z napomnieniem, lecz oni od napomnienia się odwrócili.
Au contraire, Nous leur avons donné leur rappel. Mais ils s'en détournent.
On ostrzegał ich przed Naszą srogością, lecz oni powątpiewali w te ostrzeżenia.
Il les avait pourtant avertis de Nos représailles. Mais ils mirent les avertissements en doute.
I przyszedł do nich posłaniec spośród nich, lecz oni uznali go za kłamcę.
En effet, un Messager des leurs est venu à eux, mais ils l'ont traité de menteur.
Czyżby? Zaprawdę, to oni są, głupcami, lecz oni nie wiedzą!
Certes, ce sont eux les véritables faibles d'esprit, mais ils ne le savent pas.
A jeśli chodzi o lud Samud, to prowadziliśmy ich drogą prostą, lecz oni woleli ślepotę zamiast drogi prostej.
Et quant aux Tamûd, Nous les guidâmes; mais ils ont préféré l'aveuglement à la guidée.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor lecz oni in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 45 ms.