Starzec pokazał dzieciom, jak bezpiecznie i humanitarnie łapać ptaki na lep.
Le vieil homme a montré aux enfants comment enduire de glu de manière sécuritaire et humaine.
Planujemy rozstawić lep w ogrodzie, gdy ptaki są najbardziej aktywne wiosną.
Nous prévoyons d'enduire de glu le jardin lorsque les oiseaux sont les plus actifs au printemps.
Aby zwiększyć swoje szanse, rozkładali lep w pobliżu źródła wody, gdzie gromadziły się ptaki.
Pour augmenter leurs chances, ils enduisaient de glu près de la source d'eau où les oiseaux se rassemblent.
Ten mały kartonowy lep na karaluchy jest mało widoczny, ale bardzo skuteczny w szafkach.
Ce petit piège à cafards en carton est discret, mais très efficace dans les placards.
Proszę mi zaufać, złapie pani więcej much na lep.
Croyez-moi, vous attirerez plus de mouches avec du miel.
Tradycyjne odławianie ptaków na lep jest obecnie potępiane przez większość stowarzyszeń proekologicznych.
Le piégeage traditionnel des oiseaux à la glu est désormais condamné par la plupart des associations.
Myśliwi nałożyli lep na gałęzie, licząc na schwytanie nieostrożnych ptaków.
Les chasseurs ont appliqué de la glu sur les branches, espérant attraper des oiseaux inattentifs.
Pójdzie na lep bezkarności i bez wahania zacznie zeznawać przeciwko tobie.
Może to nie jest oczywiste, ale jestem jak lep na kobiety.
Położył lep na owady tam, gdzie poprzedniego wieczoru widział karalucha.
Il a mis un piège collant là où il avait vu un cafard la veille au soir.
Kuszące opisy w menu restauracji działały jak lep na klientów.
Des descriptions alléchantes servaient d'hameçon dans le menu du restaurant.
Używając naturalnych materiałów, przygotowywał lep na danym obszarze bez szkody dla środowiska.
En utilisant des matériaux naturels, il enduisait la zone de glu sans nuire à l'environnement.
W chwili słabości dała się złapać na lep i później tego żałowała.
Dans un moment de faiblesse, elle s'est laissée piéger et l'a regretté plus tard.
