Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
liczny
Vertaling van "liczny" in Frans
sureffective
Nocny personel medyczny jest często mniej liczny, co utrudnia stałą obserwację pacjentów.
Le personnel de santé de nuit est souvent moins nombreux, ce qui complique la surveillance des patients.
częste opóźnienia w dokonywaniu ubojów, na przykład w przypadku, gdy personel, któremu powierzono ubój, nie jest wystarczająco liczny, co pociąga za sobą zmniejszone zapotrzebowanie na personel przeprowadzający inspekcje,
retards fréquents dans l'exécution des abattages, par exemple lorsque le personnel préposé à l'abattage n'est pas assez nombreux, ce qui entraîne une utilisation moindre du personnel d'inspection,
Dlaczego więc tak liczny i cenny materiał
Alors pourquoi un matériau si abondant et précieux
Dlaczego więc tak liczny i cenny materiał nie jest wykorzystywany wtórnie w podobnym stopniu, co mniej wartościowe materiały?
Alors pourquoi un matériau si abondant et précieux n'est-il pas récupéré au même niveau qu'un matériau moins précieux ?
Bez jasnych zasad trudno jest utrzymać w jedności tak liczny zespół.
Sans règles claires, il devient difficile de tenir ensemble une équipe aussi nombreuse.
Prawoślaz, liczny w tym rejonie, nadaje łąkom bladoróżowy odcień.
La guimauve, abondante dans cette région, colore les prairies de rose pâle.
Wciąż brakuje mu jeszcze kompetencji przywódczych, by poprowadzić tak liczny i wymagający zespół.
Il manque encore de qualités de chef pour diriger une équipe aussi nombreuse et exigeante.
Wiele gatunków jest zagrożonych, ale głowacz morski pozostaje liczny.
De nombreuses espèces sont menacées, mais la rascasse reste abondante.
Tegoroczny miot jagniąt jest wyjątkowo liczny i bardzo zdrowy.
La volée d'agneaux de cette année est particulièrement nombreuse et en bonne santé.
Niegdyś liczny gołąb wędrowny jest teraz symbolem wyginięcia spowodowanego przez człowieka.
La tourte voyageuse, autrefois abondante, est maintenant un symbole de l'extinction causée par l'homme.
Im bardziej liczny gatunek, tym większe ma szanse na to, by paść ofiarą zabójczego grzyba.
Plus une espèce est nombreuse, plus elle a de chances d'être victime du champignon tueur.
Ale mój lud jest liczny.
Mais mon espèce est nombreuse.
Jak wynika z konsultacji z członkami sieci przeprowadzonych w 2014 r. przez Komisję, część państw członkowskich przydzieliło punktom kontaktowym liczny personel i odpowiednie zasoby w zakresie komunikacji i obecności w internecie.
Les consultations réalisées auprès des membres du réseau par la Commission en 2014 ont montré que certains États membres avaient affecté de nombreux membres du personnel à leurs points de contact, ainsi que des ressources appropriées en communication et en présence sur l'internet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die liczny bevatten
zbyt liczny adj.
trop nombreux
"Les participants sont trop nombreux pour cette petite salle de réunion."
sureffectif
"Cette équipe sureffective ralentit le projet par manque de coordination."
mniej liczny adj.
moins nombreux
"Les filles sont moins nombreuses que les garçons dans cette classe."
bardzo liczny adj.
très abondant
"Les récoltes ont été très abondantes cette année dans la région."
Synoniemen voor liczny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 42 ms.
