Vertaling van "liniowca" in Frans
Tego liniowca nie da się prowadzić bez ścisłego stosowania się do poleceń portu.
On ne peut pas piloter ce paquebot sans suivre précisément les instructions du port.
Zaniedbany stan latarni morskiej mógł się przyczynić do zatonięcia tego luksusowego liniowca.
Un phare mal entretenu aurait contribué au naufrage de ce paquebot de luxe.
Każdy marynarz podpisuje listę załogi zaraz po wejściu na pokład liniowca.
Chaque marin signe la liste d'équipage dès son embarquement sur le paquebot.
Inżynierowie przychodzą, żeby zmierzyć pojemność liniowca i sprawdzić, czy spełnia wymogi portowe.
Les ingénieurs viennent jauger le paquebot afin de vérifier la conformité avec les normes portuaires.
Czuł się zrelaksowany, spacerując po rozległym pokładzie spacerowym liniowca.
Il se sentait détendu en marchant sur le vaste pont promenade du paquebot.
Kapitan liniowca pasażerskiego ogłosił, że dotarliśmy do kolejnego zachwycającego celu.
Le capitaine du paquebot a annoncé leur arrivée à la prochaine destination magnifique.
Pokonanie wielkiej kałuży na pokładzie tego liniowca zajęło im sześć dni.
Ils ont mis six jours pour franchir la grande flaque à bord de ce paquebot.
Zwiedzili każdy pokład liniowca pasażerskiego, odkrywając kawiarnie, teatry i baseny.
Ils ont exploré chaque pont du paquebot, découvrant cafés, théâtres et piscines.
Muzeum wystawiło model historycznego liniowca pasażerskiego, który niegdyś przemierzał morza.
Le musée exposait une maquette d'un paquebot historique qui traversait autrefois les mers.
Cieszyli się wykwintną kuchnią i rozrywkami na pokładzie eleganckiego liniowca pasażerskiego.
Ils ont apprécié la gastronomie et le divertissement à bord de l'élégant paquebot.
Kapitan wyglądał na bardzo dumnego podczas pierwszego oficjalnego rejsu swojego ogromnego liniowca.
Le capitaine semblait très fier lors du voyage inaugural de son immense paquebot.
Po kolacji na pokładzie liniowca odbyło się spektakularne show fajerwerków.
Après le dîner, le paquebot a organisé un spectacle de feux d'artifice spectaculaire.
Przy nabrzeżu czeka duży statek zaopatrzeniowy, który ma dostarczyć paliwo dla liniowca.
Un gros bateau de ravitaillement attend près du quai pour livrer du carburant au paquebot.
